Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BRONNEMATERIAAL: Die Bybel, Die Wagtoring [w-AF], “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig” (1990-uitgawe) [si-AF], Insight on the Scriptures Deel 2 [it-2] en “Bybelonderwerpe vir bespreking” in die Nuwe Wêreld-vertaling van die Christelike Griekse Geskrifte [td-AF] sal vir toewysings gebruik word.
Arabic[ar]
المراجع: سيكون الكتاب المقدس، الكراس الخصوصي [ب]، «كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع» [كل]، اسئلة يطرحها الاحداث — اجوبة تنجح [اي]، و «مواضيع الكتاب المقدس للمناقشة» [مم] الاساس للتعيينات.
Bemba[bem]
UMUKALAFUMA IFYEBO: Baibolo [bi53], Ulupungu lwa kwa Kalinda [w-CW], “Amalembo Yonse Yantu Yapuutwamo Kuli Lesa, Kabili Yakunonsha” [si-CW], Icitabo Candi ca Malyashi ya mu Baibolo (my-CW) na Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo (rs-CW) e mukalafuma amalyashi.
Bulgarian[bg]
ИЗТОЧНИЦИ НА МАТЕРИАЛА: „Български превод на Библията“, 1932 г. [БП–32], „Стражева кула“ [w ], книгата „Обединени в поклонението на единствения истински Бог“ [uw ] и „Библейски теми за обсъждане“ [td ] ще бъдат основа за задачите.
Czech[cs]
PODKLADY: Jako podklady pro úkoly budou sloužit tyto publikace: Svaté Písmo — Překlad nového světa [bi12], Strážná věž [w], „Celé Písmo je inspirováno Bohem a prospěšné“ [si], Hlubší pochopení Písma [it] a „Biblické náměty k rozmluvám“ [td], které jsou uvedeny v Překladu nového světa.
Danish[da]
KILDEMATERIALE: Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter [bi12, rev.], Vagttårnet [w], „Hele Skriften er inspireret af Gud og gavnlig“ (1990-udgaven) [si], Indsigt i Den Hellige Skrift bind 2 [it-2] og „Bibelske samtaleemner“ som findes i Ny Verden-Oversættelsen [td].
German[de]
QUELLENMATERIAL: Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (bi12), Der Wachtturm (w), die Bücher „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (Ausgabe 1990) (si) und Einsichten über die Heilige Schrift (it) sowie die „Biblischen Gesprächsthemen“ in der Neuen-Welt-Übersetzung (td) bilden die Grundlage für die Aufgaben.
Efik[efi]
EBIET ẸDADE N̄KPỌ ẸTO: Edisana Ŋwed Abasi Ibom, Enyọn̄-Ukpeme [w-EF], ye Mme Ibuotikọ Bible Ndida Nnyene Nneme (Nsiondi eke 1998) [td-EF] ẹdidi mme ebiet ẹdade mme n̄kpọ ẹnọde ẹnam.
Greek[el]
ΠΗΓΗ ΥΛΗΣ: Η βάση για τους διορισμούς θα είναι η Αγία Γραφή —Μετάφραση Νέου Κόσμου [bi12], η Σκοπιά [w], το βιβλίο «Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη» (Έκδοση 1990) [si] και τα «Γραφικά Θέματα για Συζήτηση» που βρίσκονται στη Μετάφραση Νέου Κόσμου [td].
English[en]
SOURCE MATERIAL: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], The Watchtower [w], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (1990 Edition) [si], Insight on the Scriptures Volume 2 [it-2], and “Bible Topics for Discussion” as found in the New World Translation [td] will be the basis for assignments.
Spanish[es]
FUENTES: Las asignaciones se basarán en la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras [bi12-S], La Atalaya [w-S], “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa” (edición de 1990) [si-S], los dos volúmenes de Perspicacia para comprender las Escrituras [it-S] y la sección “Temas bíblicos para consideración” de la Traducción del Nuevo Mundo [td-S].
Estonian[et]
ALLIKMATERJAL: Ülesannete aluseks on Piibel, ajakiri ”Vahitorn” [w], raamatud ”Kogu Pühakiri on Jumala inspireeritud ja kasulik” (”All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” [1990. aasta väljaanne]) [si-E] ja ”Arutlusi Pühakirja põhjal” [rs] ning brošüür ”Piiblilised vestlusteemad” [td].
Finnish[fi]
LÄHDEAINEISTO: Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös [bi12], Vartiotorni [w], ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” (vuoden 1991 laitos) [si] ja Uuden maailman käännöksen liitteenä oleva ”Raamatullisia keskustelunaiheita” [td] ovat puhemääräysten perustana.
French[fr]
MANUELS : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], La Tour de Garde [w], “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” (édition de 1997) [si], Étude perspicace des Écritures [it-1 et it-2] et les “ Sujets de conversation bibliques ” de la Traduction du monde nouveau [td].
Ga[gaa]
WOJI NI AKƐBAATSU NII: Ga Biblia lɛ, Buu-Mɔɔ [w-GA], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (Afi 1990 Nɔ̃) [si], Insight on the Scriptures Kpo 2 [it-2], kɛ “Bible Topics for Discussion” taakɛ anaa yɛ New World Translation [td] lɛ sɛɛ lɛ baafee nɔ ni abaadamɔ nɔ koni akɛtsu nifeemɔi lɛ ahe nii.
Hindi[hi]
किताबें: द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन [ohv], प्रहरीदुर्ग [w-HI], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl], “चर्चा के लिए बाइबल विषय” [td], से भाषण दिए जाएँगे।
Croatian[hr]
IZVORI: Biblija [bi-2], Kula stražara [w], “Sve je Pismo od Boga nadahnuto i korisno” [si], i “Biblijske teme za razgovor” [td] koje se nalaze u Bibliji bit će temelj za zadatke.
Hungarian[hu]
FORRÁSANYAG: A Biblia [bi], valamint Az Őrtorony [w], „A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos” (1992-es kiadás) [si], a Jehova Tanúi — Isten Királyságának hirdetői [jv] és A mi Királyság-szolgálatunk egyik következő számában megjelenő „Bibliai beszédtémák” [td] képezik a feladatok alapját.
Armenian[hy]
ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ ՆՅՈՒԹ։ Առաջադրանքները հիմնված են «Արարատ» հրատարակության Աստվածաշնչի (ԱԹ), «Դիտարան» (w) ամսագրի, «Աստվածապետական ծառայության դպրոցի ուղեցույց» (sg) (ռուս.) եւ «Հավիտենական կյանքի առաջնորդող գիտություն» (kl) գրքերի, ինչպես նաեւ «Աստուածաշունչի Խօսակցութեան Բնաբաններ» գրքույկի (td) վրա։
Indonesian[id]
SUMBER BAHAN: Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru [bi12-IN], Menara Pengawal [w-IN], ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat” (Edisi 1991) [si-IN], Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab [rs-IN], dan ”Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi” yg terdapat dlm Terjemahan Dunia Baru [td-IN] akan menjadi dasar untuk tugas-tugas.
Icelandic[is]
KENNSLURIT: Biblían 1981, Varðturninn [w], „All Scripture Is Inspired of God and Beneficial“ („Öll Ritningin er innblásin af Guði og gagnleg“), útgáfan frá 1990 [si], Insight on the Scriptures (Innsýn í Ritninguna), 2. bindi [it-2], og „Bible Topics for Discussion“ („Umræðuefni frá Biblíunni“) eins og þau er að finna í Nýheimsþýðingunni [td]. Tilvísanir í si, it og td miðast við ensku útgáfuna.
Italian[it]
FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], La Torre di Guardia [w], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1990 [si], Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2 [it-2] e “Argomenti Biblici di Conversazione” contenuti nella Traduzione del Nuovo Mondo [td].
Japanese[ja]
資料: 「新世界訳聖書」[聖12],「ものみの塔」[塔],『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』(1990年版)[感],「聖書に対する洞察」,第1巻と第2巻[洞‐1,洞‐2],「新世界訳」にある「話し合いのための聖書の話題」[話]に基づいて割り当てがなされます。
Georgian[ka]
სახელმძღვანელოები: დავალებებს საფუძვლად ექნება ბიბლია (ებრაული წერილები — საქართველოს საპატრიარქოს მიერ გამოცემული ბიბლიიდან, ქრისტიანულ-ბერძნული წერილები — წიგნიდან „ახალი აღთქმა და ფსალმუნები“, ზ. კიკნაძისა და მ. სონღულაშვილის თარგმანი), „საგუშაგო კოშკი“ (w), „გამოიღვიძეთ!“ (g) და „ბიბლიური თემები საუბრებისთვის“ (td).
Korean[ko]
교재: 「신세계역 성경」[「성12」], 「파수대」[「파」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판)[「감」], 「신세계역 성경」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”[「답」]이 임명의 근거가 될 것이다.
Lingala[ln]
BABUKU: Biblia, Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli [w], “Makomami nyonso mapemami na Nzambe mpe mazali na litomba” [si-LI], Étude perspicace des Écritures Volimi 1 mpe 2 [it-F] mpe na mwa buku “Masolo ya kosolola na Biblia [td-LI]”.
Lozi[loz]
LIBUKA ZA TUTO: Lingambolo li ka zwa mwa Bibele ye Kenile [bi53-SK], Tora ya ku Libelela [w-SK], Buka Ya Ka ya Makande a Bibele [My-SK], “Litoho za Litaba za Bibele za ku Ambolisana” [td-SK].
Lithuanian[lt]
VADOVĖLIAI. Šventasis Raštas (išleido „Katalikų pasaulis“, 1998), Sargybos bokštas [w], knygos „‛Visas Raštas yra Dievo įkvėptas ir naudingas’“ [siE], Jaunimas klausia... Naudingi atsakymai [yp] ir brošiūra Biblinės temos pokalbiams [td] bus užduočių pagrindas.
Latvian[lv]
MĀCĪBU LĪDZEKĻI. Uzdevumu pamatā būs materiāls no latviešu valodas Bībeles 1965. gada izdevuma (LB-65), žurnāla Sargtornis (w), grāmatas Jauniešu jautājumi — praktiskas atbildes (yp) un brošūriņas Bībeles temati apspriešanai (td).
Malagasy[mg]
LOHARANON-KEVITRA: Ny Baiboly, Ny Tilikambo Fiambenana [w], “Ny Soratra Rehetra dia Ara-tsindrimandrin’Andriamanitra Sady Mahasoa” [si], sy ny bokikely Foto-dresaka Ara-baiboly [td], no hiorenan’ireo anjara.
Macedonian[mk]
УЧЕБНИЦИ: Задачите ќе се темелат на Светото писмо, Стражарска кула [w], „Сето Писмо е од Бог инспирирано и корисно“ [si-SB], и Библиски теми за дискусија [td].
Malayalam[ml]
വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടം: സത്യവേദപുസ്തകം, വീക്ഷാഗോപുരം [w], “എല്ലാ തിരുവെഴുത്തും ദൈവനിശ്വസ്തവും പ്രയോജനപ്രദവുമാകുന്നു” (1997) [si], “ചർച്ചയ്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള ബൈബിൾ വിഷയങ്ങൾ” (1999) [td] എന്നിവ ആയിരിക്കും നിയമനങ്ങൾക്കുള്ള ആധാരം.
Marathi[mr]
क्रमिक पुस्तके: बायबल, टेहळणी बुरूज [w-MR], सार्वकालिक जीवनाकडे नेणारे ज्ञान [kl-MR], आणि “चर्चेसाठी पवित्रशास्त्र विषय” [td-MR], ह्यांवर आधारित नेमणुका दिल्या जातील.
Norwegian[nb]
KILDEMATERIALE: Ny verden-oversettelsen av De hellige skrifter, Vakttårnet [w], «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig» [si] og «Bibelske samtaletemaer» i Ny verden-oversettelsen [td].
Dutch[nl]
BRONNENMATERIAAL: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], De Wachttoren [w], „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig” (uitgave 1991) [si], Inzicht in de Schrift Deel 2 [it-2] en „Bijbelse onderwerpen voor gesprekken” die in de Nieuwe-Wereldvertaling staan [td], zullen als basis voor toewijzingen worden gebruikt.
Northern Sotho[nso]
DIPUKU TŠE ITHUTWAGO: Beibele, Morokami [w-SE], ‘Mangwalo ka Moka a Buduletšwe ke Modimo Gomme a a Hola’ [si-SE], Go Boledišana ka Mangwalo [rs-SE] le Dihlogo tša Poledišano tša Beibele (Kgatišo ya 1993) [td-SE] e tla ba tšona go tšewago dikabelo go tšona.
Nyanja[ny]
MABUKU OPHUNZIRA: Revised Nyanja (Union) Version [bi53], Nsanja ya Olonda [w-CN], Bukhu Lolangiza la Sukulu Yateokratiki [sg-CN], Kukambitsirana za m’Malemba [rs-CN], ndi Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo [my-CN], adzakhala magwero a nkhani zimene zidzagaŵiridwa.
Panjabi[pa]
ਮੁਢਲੀ ਸਾਮੱਗਰੀ: ਭਾਸ਼ਣ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ, ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ [w], ਗਿਆਨ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ [kl-PJ], “ਚਰਚਾ ਲਈ ਬਾਈਬਲ ਵਿਸ਼ੇ” [td-PJ], ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋਣਗੇ।
Papiamento[pap]
FUENTE DI INFORMACION: Traduccion di Mundu Nobo dje Santu Scritura [bi12-S], E Toren di Vigilancia [w-PA], “Tur Scritura Ta Inspirá di Dios i Ta Probechoso” (Edicion di 1990) [si-S], e dos volúmennan di Perspicacia pa Comprendé e Scritura [na spañó, it-1-S i it-2-S] i “Temanan Bíblico pa Combersacion” cu ta ser hañá den e Traduccion di Mundu Nobo [na spañó, *td-S, na ingles, *td-E] lo ta base pa e asignacionnan.
Polish[pl]
PODRĘCZNIKI: Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata [bi12], Strażnica [w], „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne” [si] oraz „Biblijne tematy do rozmów” zamieszczone w Piśmie Świętym w Przekładzie Nowego Świata [td].
Pohnpeian[pon]
PWUHK KAN ME PADAHK KAN POAHSOANDA POWE: New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], The Watchtower [w], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (1990 Edition) [si], Insight on the Scriptures Volume 2 [it-2], oh “Bible Topics for Discussion” me mihmi nan New World Translation [td] pahn wia poahsoan en padahk kan me kileleiong irail kan me pahn wia padahk.
Portuguese[pt]
FONTES DE MATÉRIA: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas [bi12], A Sentinela [w], “Toda a Escritura É Inspirada por Deus e Proveitosa” (edição de 1990) [si], Estudo Perspicaz das Escrituras, Volumes 2 e 3 [it-2, it-3] e “Tópicos Bíblicos para Palestrar”, encontrados na Tradução do Novo Mundo [td], serão a base das designações.
Rundi[rn]
ISOKO RY’AMAYAGWA: Bibiliya Yera, Umunara w’Inderetsi [w-RU], Igitabu Canje c’Inkuru za Bibiliya [my-RU], Ico Wogira ngo Umubano wo mu Rugo Ubemwo Agahimbare [fl-RU], ni vyo bizoba ishimikiro ry’ibigabu.
Romanian[ro]
SURSA MATERIALULUI: Biblia Cornilescu, revizuită în 1991 [BCR], Turnul de veghere [w], „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ [si], Să aducem argumente din Scripturi [rs] şi Subiecte biblice de conversaţie [td].
Russian[ru]
УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Сторожевая башня» [w], «„Все Писание“ достоверно и полезно» [bsi00], «Вопросы молодежи. Практические советы» [yp] и «Темы для библейских разговоров» [td], находящиеся в приложении к Священному Писанию в переводе архимандрита Макария.
Slovak[sk]
UČEBNICE: Podkladom na vypracúvanie úloh bude Preklad nového sveta Svätých písiem [bi12], Strážna veža [w], „Celé Písmo je inšpirované Bohom a je užitočné“ [si], Hlbšie pochopenie Písma (české vydanie) [it] a „Biblické námety na rozhovor“ uvedené v Preklade nového sveta Svätých písiem [td].
Slovenian[sl]
VIRI: Biblija, Stražni stolp [w], »Vse Sveto pismo je od Boga navdihnjeno in koristno« [si ] in Biblijska topika za razpravljanje [td] (izdaja iz leta 1995) bodo podlaga za vse naloge.
Samoan[sm]
TUSI AʻOGA: O le a faavaeina mai lauga i le New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], Le Olomatamata [w], “O Tusi Paia Uma Lava”—E Moni Aʻiaʻi ma Aogā [bsi99, bsi00], Insight on the Scriptures Tusi 2 [it-2], ma le Mataupu o le Tusi Paia mo Talanoaga [td].
Shona[sn]
MUNOBVA MASHOKO: Kutoti zvaratidzwa neimwe nzira, mashoko akatorwa muMagwaro echiHebheru anoratidza ndima dziri muThe Bible in Union Shona [bi53-CA], Nharireyomurindi [w-CA], “Rugwaro Rwose Rwakafuridzirwa naMwari uye Runobetsera” (Ra1997) [si-CA], Vechiduku [yp-CA], uye “Misoro yeBhaibheri Yekukurukurirana” iri muShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro echiKristu echiGiriki [td-CA] ndimo muchabva hurukuro.
Albanian[sq]
BURIMI I MATERIALIT: Bibla Diodati i Ri [Dio], Kulla e Rojës [w], Zgjohuni! [g], Argumente biblike për t’u trajtuar [td] dhe Të rinjtë pyesin: Përgjigje praktike [yp].
Serbian[sr]
UDŽBENICI: Sveto pismo (Bakotić/Novi svet) [bi2], Kula stražara [w], „Sve je Pismo od Boga nadahnuto i korisno“ [si], Čovečanstvo u potrazi za Bogom [sh] i Biblijske teme za razgovor iz Prevoda Novi svet [td] biće temelj za zadatke.
Southern Sotho[st]
MOHLOLI OA BOITSEBISO: Bibele, Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste [bi7-SU], Molula-Qhooa [w-SU], “Lengolo Lohle le Bululetsoe ke Molimo ’me le Molemo” [si-SU], Ho Bea Mabaka ka Mangolo [rs-SU] le “Lihlooho Tsa Bibele Tsa Puisano” tse fumanehang ho Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste [td-SU] e tla ba tsona mohloli oa likabelo.
Swedish[sv]
KÄLLMATERIAL: Nya Världens översättning av den Heliga skrift [bi12], Vakttornet [w], Vakna! [g], ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig” (1995 års upplaga) [si] och ”Bibliska ämnen för samtal” som finns i Nya Världens översättning [td] ligger till grund för uppgifterna.
Swahili[sw]
VYANZO VYA HABARI: Migawo itategemea Biblia, Mnara wa Mlinzi [w-SW], “Kila Andiko, Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa” (Chapa ya 1990) [si-SW], na “Vichwa vya Biblia vya Mazungumzo” kama vipatikanavyo katika Tafsiri ya Ulimwengu Mpya [td-SW].
Tamil[ta]
பாடபுத்தகங்கள்: பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆங்கிலம்) [bi12], தமிழ் யூனியன் மொழிபெயர்ப்பு பைபிள், காவற்கோபுரம் [w-TL], கலந்துரையாட பைபிள் பேச்சுப் பொருட்கள் [td-TL], நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்துகிற அறிவு [kl-TL] ஆகியவை நியமிக்கப்படும் பேச்சுக்களுக்கு அடிப்படையாக இருக்கும்.
Telugu[te]
పాఠ్యపుస్తకాలు: అసైన్మెంట్లు పరిశుద్ధ లేఖనముల నూతన లోక అనువాదము [bi12] (ఆంగ్లం), కావలికోట [w-TU], నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము [kl-TU], “చర్చనీయ బైబిలు అంశములు” [td-TU] పై ఆధారపడి ఉంటాయి.
Tswana[tn]
DIBUKA TSA THUTO: Dikabelo di tla bo di tswa mo Baebeleng, Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tsa Bokeresete Tsa Segerika [bi7-TN], Tora ya Tebelo [w-TN], “Lokwalo Longwe le Longwe lo Tlhotlheleditswe ke Modimo Ebile lo Mosola” [si-TN], Go Fetolana ka Dikwalo [rs-TN] le “Ditlhogo Tsa Baebele Tsa Puisano” jaaka fa di fitlhelwa go Thanolo ya Lefatshe le Lesha ya Dikwalo Tsa Bokeresete Tsa Segerika [td-TN].
Tonga (Zambia)[toi]
MABBUKU AAKWIIYA: Ibbaibbele, Ngazi Yamulindizi [w-CG], Tuliyanzene Kukumanizya Mulimo Wesu [om-CG], Kukambitsirana za M’malemba [rs-CN], alimwi a Ibbuku Lyangu Lyamakani Aa-Bbaibbele [my-CG] ngamabbuku imunoogwisigwa makani aamucikolo.
Turkish[tr]
KAYNAK MALZEME: Mukaddes Kitap, Kule [kd] dergisi, Dinsel Seri [ds], Mukaddes Kitap Sohbet Konuları [td] kitapçığı ve Mukaddes Kitap Öyküleri [my] adlı kitap görevler için temel oluşturacak.
Tsonga[ts]
TIBUKU LETI NGA TA TIRHISIWA: Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima, Xihondzo xo Rindza [w-TS], “Matsalwa Hinkwawo Ma Huhuteriwe Hi Xikwembu Naswona Ma Pfuna” [si-TS], Ku Hlamulana Hi Matsalwa [rs-TS], ni “Tinhloko-mhaka To Vulavurisana Ta Bibele” hilaha ti andlariweke hakona eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa [td-TS] hi tona ti nga ta tirhisiwa eka swiavelo swa tinkulumo.
Tahitian[ty]
MAU BUKA: Te Bibilia Mo‘a ra, Te Pare Tiairaa [w], te buka ra “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile” (Neneiraa no 1997) [si], te buka ra Étude perspicace des Écritures, buka 1 e 2 [it-1 e it-2], e te Tumu parau tauaparauraa Bibilia [td] te faaohipahia no te mau tumu parau.
Ukrainian[uk]
ДЖЕРЕЛА: Біблія в перекладі Огієнка, «Вартова башта» [w], «Усе Писання» достовірне й корисне» [bsi00], «Запитання молодих людей — корисні відповіді» [yp] і брошурка «Біблійні теми для обговорення» [td].
Vietnamese[vi]
SÁCH GIÁO KHOA: Tài liệu căn bản cho các bài giảng gồm có Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Làm sao trau dồi khả năng ăn nói và dạy dỗ của bạn [ht], Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td] và Đời sống này chỉ có thế thôi sao? [ts].
Xhosa[xh]
IINCWADI ZESIKOLO: IBhayibhile, IMboniselo [w-XO], “Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo Kwaye Siyingenelo” [si-XO], Ukuqiqa NgeZibhalo [rs-XO], nethi “Imixholo YeBhayibhile Yengxubusho” njengoko ifumaneka kwiNguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike [td-XO] ziya kusekelwa kuzo iintetho.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌWÉ ÌKẸ́KỌ̀Ọ́: Orí Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun [bi12-YR], Ilé Ìṣọ́ [w-YR], àti “Àwọn Àkòrí Ọ̀rọ̀ Bíbélì fún Ìjíròrò” gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun [td-YR] la gbé iṣẹ́ ilé ẹ̀kọ́ kà.
Chinese[zh]
演讲资料来源:《和合新世界译本》[bi2-CH]、《守望台》[《守》]、《‘圣经全部都是上帝所感示而有益的’》(1991年版)[《感示》],以及“圣经讨论话题”[《话题》](《基督教希腊语圣经新世界译本》附录)。
Zulu[zu]
IZINCWADI ZOKUSETSHENZISWA: Izabelo ziyosekelwa eBhayibhelini Elivamile, INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki [bi7-ZU], INqabayokulinda, [w-ZU], “Yonke ImiBhalo Iphefumlelwe UNkulunkulu Futhi Inenzuzo” [si-ZU], Ukubonisana NgemiBhalo [rs-ZU], nethi “Izihloko ZeBhayibheli Zengxoxo” [td-ZU] etholakala e-Nguqulweni Yezwe Elisha YemiBhalo YamaKristu YesiGreki.