Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan gibati niya ang butok-butok sa iyang dughan hangtud nahuman ang leksyon.
Danish[da]
Men hun kunne mærke sit hjerte hamre resten af klassetiden.
German[de]
Aber bis zum Ende des Unterrichts fühlte sie ihr Herz pochen.
English[en]
But she could feel her heart pounding all through the rest of the lesson.
Spanish[es]
Pero sintió que el corazón le latía fuertemente durante el resto de la lección.
Finnish[fi]
Mutta hän tunsi, miten hänen sydämensä jyskytti oppitunnin koko loppuosan ajan.
French[fr]
Mais elle a senti son cœur battre la chamade pendant tout le reste de la leçon.
Gilbertese[gil]
Ma e kona n namakina bukibukin buroona ni karokoa banen te reirei.
Hungarian[hu]
De érezte, hogy a szíve az óra további részében végig hevesen vert.
Indonesian[id]
Tetapi dia dapat merasakan debar jantungnya di sepanjang sisa pelajaran.
Italian[it]
Ma sentì il cuore batterle forte per tutto il resto della lezione.
Japanese[ja]
でも,その後ずっとレッスンの間,心臓がどきどきするのを感じました。
Korean[ko]
하지만 남은 공과 시간 내내 가슴이 쿵쾅거렸어요.
Mongolian[mn]
Гэвч хичээл дуустал зүрх нь хүчтэй цохилж байгааг тэр мэдэрч байлаа.
Norwegian[nb]
Men hjertet hennes dunket gjennom hele resten av leksjonen.
Dutch[nl]
Maar haar hart bleef de hele les luid bonzen.
Portuguese[pt]
Mas ela sentiu o coração bater forte durante todo o restante da aula.
Russian[ru]
Но весь оставшийся урок она чувствовала, как сильно бьется ее сердце.
Samoan[sm]
Ae sa mafai ona ia lagonaina le tata o lona fatu i le taimi atoa lava o totoe o le lesona.
Swedish[sv]
Men hon kunde känna hjärtat slå fort under resten av lektionen.
Tagalog[tl]
Pero dama niya ang pagkabog ng kanyang dibdib hanggang sa matapos ang klase.
Tongan[to]
Ka naʻá ne ongoʻi e tā vave hono mafú lolotonga e toenga ʻo e lēsoní.
Ukrainian[uk]
Однак решту уроку вона відчувала, як сильно калатало її серце.
Chinese[zh]
但在接下来的课程中,她觉得自己的心砰砰直跳。