Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أني لست غاضبة أن صديقي كان في مشكلة و اتصل بك بدلاً عني.
Bulgarian[bg]
И изобщо не съм ядосана, че гаджето ми е загазил и се обади на теб вместо на мен.
Bosnian[bs]
I nisam uopće ljuta što je zvao tebe umjesto mene, baš super.
Czech[cs]
A vůbec mě neštve, že můj přítel měl problém a volal tobě, místo mně.
German[de]
Und ich bin überhaupt nicht wütend, dass mein Freund in Schwierigkeiten steckte und dich statt mich angerufen hat.
English[en]
And I'm not angry at all that my boyfriend was in trouble and called you instead of me.
Spanish[es]
Y no estoy para nada molesta de que mi novio estuviera en problemas y te llamara a ti en lugar de a mí.
Finnish[fi]
Enkä ole vihainen siitä, että poikaystäväni soitti sinulle minun sijaan.
French[fr]
Et je ne suis pas du tout fâchée que mon petit-ami qui était en difficulté, t'appelle toi au lieu de moi.
Hebrew[he]
אני כלל לא כועסת שהחבר שלי היה בצרות והתקשר אליך ולא אליי.
Croatian[hr]
I uopće nisam ljuta što je moj dečko kad je upao u nevolju, zvao tebe a ne mene.
Italian[it]
E non sono arrabbiata perché il mio ragazzo era nei guai e ha chiamato te e non me.
Dutch[nl]
Ik ben niet boos dat mijn vriendje problemen had en jou belde in plaats van mij.
Polish[pl]
Wcale nie mam za złe, że mój chłopak zadzwonił po ciebie.
Portuguese[pt]
Não estou nada lixada por o meu namorado estar em sarilhos e te ter chamado a ti, em vez de mim.
Romanian[ro]
Si nu sunt supărată deloc că prietenul meu aflat în necaz, te-a chemat pe tine si nu pe mine.
Russian[ru]
И я совсем не злюсь из-за того, что мой парень, попав в переделку, позвонил тебе, а не мне.
Slovenian[sl]
In nisem besna, da je moj fant v težavah najprej tebe poklical.
Swedish[sv]
Jag är inte sur för att min pojkvän var i trubbel och ringde dig istället för mig.
Turkish[tr]
Hem erkek arkadaşımın başının belâda olup benim yerime seni aramasına hiç kızmadım.