Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдеш страхливец беше комплимент.
Catalan[ca]
Ser un covard era un elogi.
Czech[cs]
Být zbabělec byl kompliment.
Danish[da]
Det var en kompliment.
German[de]
Ein Feigling zu sein war ein Kompliment.
Greek[el]
Το να είσαι δειλός ήταν κομπλιμέντο.
English[en]
Being a coward was a compliment.
Spanish[es]
Ser cobarde era un cumplido.
Persian[fa]
ترسو بودن یک تعریف از کسی بود.
French[fr]
Être un lâche était un compliment.
Hebrew[he]
להיות פחדן היה מחמאה.
Croatian[hr]
Biti kukavica je bio kompliment.
Hungarian[hu]
Gyávának lenni dicséretet jelentett.
Italian[it]
Essere vigliacco era un complimento.
Japanese[ja]
臆病は褒め言葉でした
Dutch[nl]
Een lafaard zijn, was een compliment.
Polish[pl]
Tchórz - to był komplement.
Portuguese[pt]
Ser cobarde era um elogio.
Russian[ru]
Быть трусом было комплиментом.
Serbian[sr]
Biti kukavica je bio kompliment.
Swedish[sv]
Fegis var en komplimang.
Swahili[sw]
Kuwa mwoga lilikuwa jambo zuri.
Thai[th]
การเป็นคนขี้ขลาด เป็นการชมเชย
Turkish[tr]
Korkak olmak bir övgüydü.
Ukrainian[uk]
Боягуз – то був комплімент.
Vietnamese[vi]
Hèn nhát là một lời khen.
Chinese[zh]
变成「软蛋」不再是一种耻辱, 而是一种荣耀。