Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تاخذ الاطفال لأسبوع كامل ؟
Bulgarian[bg]
Вземаш децата за цяла седмица?
Bosnian[bs]
Vodiš ih na nedelju dana?
Czech[cs]
Bereš si děti na celý týden?
Danish[da]
Tager du børnene i en hel uge?
German[de]
Du nimmst die Kinder für eine ganze Woche?
Greek[el]
Θα πάρεις τα παιδιά για μία εβδομάδα;
English[en]
You're taking the kids for an entire week?
Spanish[es]
¿Te llevarás los niños una semana entera?
Estonian[et]
Sa võtad lapsed terveks nädalaks?
French[fr]
Tu prends les enfants pendant toute la semaine?
Hebrew[he]
אתה לוקח את הילדים לשבוע שלם?
Hungarian[hu]
Elviszed a gyerekeket egy egész hétre?
Italian[it]
Terrai i ragazzi per una settimana intera?
Dutch[nl]
Neem jij de kids een hele week?
Polish[pl]
Zabierasz dzieci na cały tydzień?
Portuguese[pt]
Vai ficar com eles a semana toda?
Romanian[ro]
Iei copiii la tine o săptămână întreagă?
Slovak[sk]
Berieš si deti na celý týždeň?
Slovenian[sl]
Otroke boš vzel za cel teden?
Serbian[sr]
Vodiš ih na nedelju dana?
Thai[th]
คุณจะพาเด็กๆไปทั้งอาทิตย์เลย?
Turkish[tr]
Çocukları bütün bir hafta alıyor musun?