Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل فكري بمقابلتي من أجل مشروب ودود صغير
Bulgarian[bg]
Поне обмисли среща с мен за малко приятелско питие.
Czech[cs]
Aspoň pouvažujte o přátelském setkání u skleničky.
Greek[el]
Τουλάχιστον βγες μαζί μου για ένα ποτό.
English[en]
At least consider meeting me for a friendly little drink.
Spanish[es]
Al menos, piensa en venir a tomar un trago amistoso conmigo.
Finnish[fi]
Tavataan vaikka lasillisella.
French[fr]
Acceptez au moins de prendre un verre avec moi.
Hebrew[he]
לפחות תשקלי להיפגש איתי למשקה ידידותי.
Croatian[hr]
Možemo bar popiti piće kao prijatelji.
Hungarian[hu]
Legalább egy baráti italra találkozhatnánk.
Dutch[nl]
We kunnen ook gewoon gezellig iets drinken.
Polish[pl]
Rozważ zaproszenie mnie na małego przyjacielskiego drinka.
Portuguese[pt]
Pelo menos, aceite sair comigo para beber algo.
Russian[ru]
Мы же можем по - дружески что-нибудь выпить?
Slovenian[sl]
Vsaj o prijateljski pijači razmisli.
Serbian[sr]
Razmisli makar o odlasku na prijateljsko piće.
Turkish[tr]
En azından dostça bir içki içeriz.