Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▸ Moenie oorhaastig aanstoot neem nie.
Amharic[am]
▸ ቶሎ አትቀየሙ።
Arabic[ar]
◀ لا تكن سريع الاستياء.
Bemba[bem]
▸ Mwilakalipa bwangu.
Bulgarian[bg]
▸ Не бързайте да се обиждате.
Bislama[bi]
▸ Yu no mas hareap blong kam kros.
Cebuano[ceb]
▸ Ayaw dayog kasuko.
Czech[cs]
▸ Neurážejte se.
Danish[da]
▸ Vær ikke hurtig til at blive fornærmet.
German[de]
▸ Nicht schnell beleidigt sein.
Ewe[ee]
▸ Mèganɔ dziku dom kabakaba o.
Greek[el]
▸ Μην προσβάλλεστε εύκολα.
English[en]
▸ Do not hastily take offense.
Spanish[es]
▸ No se ofenda por cualquier cosa.
Estonian[et]
▸ Ära solvu kergesti.
Finnish[fi]
▸ Älä ole herkkä loukkaantumaan.
French[fr]
▸ Ne soyez pas susceptible.
Hiligaynon[hil]
▸ Indi dayon mangakig.
Croatian[hr]
▸ Nemojte biti uvredljivi.
Hungarian[hu]
▸ Ne legyél sértődékeny.
Armenian[hy]
▸ Իսկույն մի վիրավորվեք։
Indonesian[id]
▸ Jangan cepat tersinggung.
Igbo[ig]
▸ Adịla ngwa ịbụ onye a kpasuru iwe.
Iloko[ilo]
▸ Dikay marurod a dagus.
Italian[it]
▸ Non offendetevi subito.
Japanese[ja]
▶ すぐ腹を立てない。「
Georgian[ka]
▸ ნუ განაწყენდები.
Korean[ko]
▸ 성급하게 화를 내지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
▸ Ачууңду тыя бил.
Lozi[loz]
▸ Mu si ke mwa fela pilu kapili.
Lithuanian[lt]
▸ Neskubėkite pykti.
Luvale[lue]
▸ Kanda kusulakananga washiko.
Malagasy[mg]
▸ Aza mora tezitra.
Macedonian[mk]
▸ Немој лесно да се лутиш.
Maltese[mt]
▸ Tiħux għalik malajr.
Burmese[my]
▶ အလျင်စလို အမျက်မထွက်ပါနှင့်။
Norwegian[nb]
▸ Vær ikke snar til å føle deg krenket.
Dutch[nl]
▸ Wees niet snel geërgerd.
Northern Sotho[nso]
▸ O se ke wa akgofela go kgopišega.
Nyanja[ny]
▸ Musamafulumire kukwiya.
Polish[pl]
▸ Unikaj pochopnego obrażania się.
Portuguese[pt]
▸ Não se ofenda com facilidade.
Romanian[ro]
▸ Nu vă ofensaţi repede.
Russian[ru]
▸ Не спешите обижаться.
Sinhala[si]
▸ කෝප වීමට ප්රමාද වන්න.
Slovak[sk]
▸ Nebuďte urážliví.
Slovenian[sl]
▸ Ne bodite prehitro užaljeni.
Samoan[sm]
▸ Aua le vave ona ita.
Shona[sn]
▸ Usakurumidza kugumbuka.
Albanian[sq]
▸ Mos u fyej menjëherë.
Serbian[sr]
▸ Nemojte se lako vređati.
Southern Sotho[st]
▸ U se ke ua potlakela ho khopeha.
Swedish[sv]
▸ Var inte lättstött.
Swahili[sw]
▸ Usiudhike haraka.
Congo Swahili[swc]
▸ Usiudhike haraka.
Thai[th]
▸ อย่า ด่วน โกรธ เคือง.
Tagalog[tl]
▸ Huwag maging balat-sibuyas.
Tswana[tn]
▸ O se ka wa itlhaganela go kgopisega.
Tonga (Zambia)[toi]
▸ Mutafwambaani kukalala.
Tok Pisin[tpi]
▸ No ken bel hevi kwik.
Turkish[tr]
▸ Hemen gücenmeyin.
Tsonga[ts]
▸ U nga hatliseli ku hlundzuka.
Ukrainian[uk]
▸ Не спішіть ображатися.
Urdu[ur]
◀ جلدی سے خفا نہ ہوں۔
Xhosa[xh]
▸ Musa ukukhathazeka msinya.
Yoruba[yo]
▸ Má máa tètè bínú.
Chinese[zh]
要是你为人谦卑,发生争执时就不会总是坚持自己是对的。
Zulu[zu]
▸ Ungasheshi ucasuke.