Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أظنّ أنّها واجهة لمن وراء هذا لكن لا أستطيع إثبات ذلك
Bulgarian[bg]
Фасада за човека, който стои зад всичко, но не мога да го докажа.
Czech[cs]
Řekl bych, že je to přední společnost, která za tím stojí, ale nemohu to prokázat.
Danish[da]
Jeg tror, det er et skalkeskjul for hvem der står bag, men kan intet bevise.
German[de]
Ich glaube, es ist eine Strohfirma für jemanden, der dahinter steckt kann es aber nicht beweisen.
Greek[el]
Πρέπει να είναι εταιρία βιτρίνα αυτού που είναι υπεύθυνος για όλα αυτά αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε.
English[en]
I think it's a front company for whoever's really behind it, but can't prove it.
Spanish[es]
Creo que es una compañía fantasma pero no puedo probarlo.
Estonian[et]
Firma on ainult kattevarjuks neile, kes on selle taga, kuid ma ei saa seda tõestada.
Persian[fa]
من فكر ميكنم اين كمپاني يه ظاهرسازي براي كاريه كه واقعا دارند ميكنند ، اما نميتونم اثباتش كنم
French[fr]
C'est une société de façade pour celui qui est derrière, mais je ne peux rien prouver.
Hebrew[he]
אני חושב שזו חברת כיסוי למי שמנהל את הכל, אבל אין לי הוכחות.
Hungarian[hu]
Bárki is áll a cég mögött, nincs ellene bizonyíték.
Dutch[nl]
Volgens mij zit het hoofdfiliaal erachter maar dat kan ik niet bewijzen.
Polish[pl]
Myślę, że ta firma należy do kogoś, kto za tym wszystkim stoi.
Portuguese[pt]
Penso que é uma fachada para quem está por detrás disto, mas não posso provar.
Romanian[ro]
Cred că e un paravan pentru cineva, dar nu pot s-o dovedesc.
Russian[ru]
Думаю, это чья-то подставная компания, но доказательств нет.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to podjetje le krinka, za nekoga, ki res stoji za tem, toda tega ne morem dokazati.
Swedish[sv]
Jag tror det är en fasad för den som ligger bakom, men jag har inga bevis.
Thai[th]
ฉันว่ามันเป็นบริษัทบังหน้า มีคนอยู่เบื้องหลัง, แต่ยังพิสูจน์ไม่ได้
Turkish[tr]
Bence orası paravan bir şirket, ama kanıtlayamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ nó chỉ là tấm bình phong cho kẻ đứng đằng sau, nhưng tôi chưa thể chứng mình.