Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قم بتشغيل محطة الطقس ولنذهب
Czech[cs]
Zapni počasí a jeď už.
German[de]
Mach den verdammten Wetterbericht an, los geht's.
Greek[el]
Βάλε τον καταραμένο καιρό να τελειώνουμε.
English[en]
Turn on the goddamn weather station, let's go.
Spanish[es]
Prende el maldito reporte meteorológico y vámonos.
Hebrew[he]
תדליק את תחנת התחזית ובוא נזוז.
Hungarian[hu]
Kapcsold be az átkozott időjárás állomást, és indulás!
Italian[it]
Accendi la stazione del meteo, cazzo e andiamo.
Norwegian[nb]
Skru på værstasjonen og kjør!
Dutch[nl]
Zet verdomme het weerkanaal op. Komaan.
Polish[pl]
Włącz stację od pogody i spadamy.
Portuguese[pt]
Ligue a porra da estação de tempo, vamos.
Romanian[ro]
Porneşte canalul de vreme, să mergem.
Russian[ru]
Переключи на чертову станцию с погодой.
Turkish[tr]
Radyoda hava durumunu aç da gidelim.