Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moes water drink en voedsel eet.
Arabic[ar]
(تثنية ٨:١٥) وقد احتاجوا الى الماء ليشربوا والطعام ليأكلوا.
Central Bikol[bcl]
(Deuteronomeo 8:15) Nangaipo sinda nin tubig na inomon asin pagkakan na kakakanon.
Czech[cs]
Mojž. 8:15) Potřebovali vodu k pití a pokrm k jídlu.
Danish[da]
(5 Mosebog 8:15) De havde trængt til vand at drikke og mad at spise.
German[de]
Mose 8:15). Sie brauchten Wasser zum Trinken und Nahrung zum Essen.
Greek[el]
(Δευτερονόμιον 8:15) Χρειάζονταν νερό για να πιουν και τροφή για να φάνε.
English[en]
(Deuteronomy 8:15) They had needed water to drink and food to eat.
Spanish[es]
Habían necesitado agua que beber y alimento que comer.
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 8:15) Kinahanglan nila ang tubig nga mainom kag kalan-on nga makaon.
Croatian[hr]
Mojsijeva 8:15, NS). Oni su trebali vode za piti i hrane za jelo.
Hungarian[hu]
Vízre volt szükségük, hogy ihassanak, és élelemre, hogy ehessenek.
Indonesian[id]
(Ulangan 8:15) Mereka membutuhkan air untuk minum dan makanan.
Italian[it]
(Deuteronomio 8:15) Avevano bisogno di acqua e di viveri.
Japanese[ja]
申命記 8:15)彼らには飲み水と食べ物が必要でした。
Korean[ko]
(신명 8:15) 그들에게는 마실 물과 먹을 식품이 필요했었읍니다.
Norwegian[nb]
(5. Mosebok 8: 15) De hadde trengt vann og mat.
Dutch[nl]
Zij hadden water nodig gehad om te drinken en voedsel om te eten.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 8:15) Tinham necessidade de água para beber e de alimentos para comer.
Romanian[ro]
Ei aveau nevoie de apă şi de hrană.
Slovenian[sl]
(5 Mojzesova 8:15) Vodo so potrebovali za pitje in hrano za jed.
Samoan[sm]
(Teuteronome 8:15) Sa latou manaomia ni mea e ʻai ma se vai inu.
Sranan Tongo[srn]
Den ben abi watra fanowdoe foe dringi èn njanjan foe njan.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 8:15, NW) De hade behövt vatten att dricka och mat att äta.
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 8:15) Sila’y nangangailangan noon ng tubig na maiinom at pagkain.
Tok Pisin[tpi]
(Diuteronomi 8:15, NW) Ol i mas i gat wara bilong dring na kaikai.
Turkish[tr]
(Tesniye 8:15) İçecek suya ve yiyeceğe muhtaç idiler.
Ukrainian[uk]
(5 Мойсеєва 8:15) Їм було потрібно води й поживи.
Vietnamese[vi]
Họ đã cần đến nước uống và thức ăn.
Chinese[zh]
申命记8:15)他们需要有水喝,也需要有食物吃。