Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف ، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.
Bulgarian[bg]
Водени от родения на село Пол Пот, Червените кхмери евакуират народа в провинцията, за да създадат селска комунистическа утопия, твърде подобна на Културната революция на Мао Дзе Дун в Китай.
Czech[cs]
Pod vedením Pol Pota pocházejícího z rolnické rodiny vystěhovávají Rudí Khmerové obyvatele na venkov, aby tam vytvořili komunistickou utopii podobně jako Mao Ce- tung během Čínské kulturní revoluce.
Danish[da]
Ledt af bondesønnen Pol Pot evakuerer De røde Khmerer folk til landige områder, med henblik på at skabe et landligt kommunistisk utopia, i lighed med Mao Tse- tsungs kulturrevolution i Kina.
German[de]
Angeführt vom Bauernsohn Pol Pot, evakuieren die Roten Khmer die Leute aufs Land, um ein kommunistisches Utopia aufzubauen, das große Ähnlichkeit mit Mao Tse- tungs Kulturrevolution in China hat.
Greek[el]
Με επικεφαλής τον χωρικό Πολ Ποτ οι Ερυθροί Χμερ στέλνουν τον κόσμο προς την ύπαιθρο για να δημιουργήσουν μια αγροτική κομμουνιστική ουτοπία, σχεδόν όπως και η πολιτιστική επανάσταση του Μάο Τσε- Τούνγκ στην Κίνα.
English[en]
Led by peasant- born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse- tung's Cultural Revolution in China.
Spanish[es]
Guiados por el ex- campesino Pol Pot, el Jemer Rojo evacua algunas personas al campo para crear una utopía rural comunista, similar a la Revolución Cultural de Mao Tse- tung en China.
French[fr]
Dirigé par le né- paysan Pol Pot, les Khmers rouges évacuent les gens à la campagne afin de créer une utopie communiste rurale, comme Mao Tse- Tsung avec la Révolution culturelle en Chine.
Croatian[hr]
Pod vodstvom seljačkog djeteta Pola Pota, Crveni Kmeri evakuiraju ljude na selo kako bi stvorili ruralnu komunističku utopiju, vrlo sličnu Kulturnoj revoluciji Mao Ce Tunga u Kini.
Hungarian[hu]
A paraszti származású Pol Pot vezetésével a Vörös Khmer vidékre evakuálja az embereket, hogy egy falusi kommunista utópiát létesítsen, Mao Ce- Tung Kinai Kulturális Forradalmához hasonlóan.
Indonesian[id]
Di bawah pimpinan anak petani, Pol Pot, Khmer Merah mengevakuasi rakyat ke pedesaan untuk menciptakan utopia penduduk desa komunis seperti Revolusi Budaya pimpinan Mao Tse- tung di Cina.
Italian[it]
Guidati da Pol Pot, originario di una famiglia contadina, i Khmer Rossi evacuano la popolazione dirigendola verso le campagne con lo scopo di creare un'utopia rurale comunista, molto simile alla rivoluzione Culturale di Mao Tse Tung in Cina.
Dutch[nl]
Onder leiding van Pol Pot, die van boerenafkomst is, evacueert de Rode Khmer burgers naar het platteland met als doel een communistisch Utopia op het platteland te creëren, net als de Culturele Revolutie van Mao Zedong in China.
Portuguese[pt]
Liderado pelo camponês Pol Pot, o Khmer Vermelho evacua a população para o campo para criar uma utopia rural comunista, em muito semelhante à Revolução Cultural de Mao Tsé- Tung na China.
Romanian[ro]
Conduşi de Pol Pot, țăran la origine, Khmeri Roşii au evacuat populaţia din oraşe pentru a creea o utopie ruralǎ comunistǎ asemeni Revoluţiei Culturale din China lui Mao Tse- tsung.
Russian[ru]
Под управлением крестьянского сына Пола Пота, Красные Кхмеры эвакуировали людей в деревни, чтобы создать коммунистическую утопию, подобно культурной революции Мао Цзэдуна в Китае.
Slovak[sk]
Pod vedením syna roľníka, Pol Pota, Červení Khméri evakuovali ľudí na vidiek, aby vytvorili vidiecku komunistickú utópiu, podobne ako Mao Ce- tung v Číne počas kultúrnej revolúcie.
Serbian[sr]
Pod vođstvom seljaka Pola Pota, Crveni Kmeri su evakuisali ljude na selo da bi stvorili ruralnu komunističku utopiju, nalik kulturnoj revoluciji Mao Ce Tunga u Kini.
Thai[th]
กองกําลังเขมรแดงอพยพผู้คนไปยังเขตชนบท เพื่อก่อตั้งชุมชนยูโทเปีย แบบคอมมิวนิสต์ขึ้นในชนบท คล้ายกันกับการปฏิวัติทางวัฒนธรรม ของเหมาเจ๋อตงในจีน
Turkish[tr]
Köylü Pol Pot önderliğinde, Kızıl Kmerler insanları kırsal komünist bir ütopya hedefi ile kırsal alana tahliye etti, Mao Tse- tsung'un Çin ́deki Kültürel Devrimi gibi.
Ukrainian[uk]
Під управлінням селянського сина Пола Пота, Червоні Кхмери евакуювали людей в села, щоби створити комуністичну утопію, подібно культурній революції Мао Цзедун в Китаї.
Vietnamese[vi]
Dưới sự lãnh đạo của Pol Pot - một người xuất thân từ nông dân, quân Khơ- me Đỏ sơ tán người dân về vùng nông thôn nhằm thành lập một xã hội cộng sản không tưởng. tương tự cuộc cách mạng văn hóa của Mao Trạch Đông ở Trung Quốc.