Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje a zařízení pro povrchovou úpravu, pomocí corona a/nebo plazmového vybití materiálů, zejména fólií a kovových pásů, papíru, tkanin nebo plastu
Danish[da]
Maskiner og anordninger til overbehandling via corona- og/eller plasmaudladninger af materialer, især folie og baner af metal, papir, vævede tekstiler eller plastic
German[de]
Maschinen und Vorrichtungen für die Oberflächenbehandlung durch Corona- und/oder Plasmaentladungen von Werkstoffen, insbesondere Folien und Bahnen aus Metall, Papier, Textilgewebe oder Kunststoff
Greek[el]
Μηχανές και διατάξεις για την επιφανειακή επεξεργασία μέσω εκκένωσης στεφάνης και/ή πλάσματος υλικών, ειδικότερα μεμβρανών και λωρίδων από μέταλλο, χαρτί, ύφασμα ή πλαστικό
English[en]
Machines and devices for the surface treatment of materials through corona and plasma discharges, in particular for sheets and strips of metal, paper, textile fabric or plastic
Spanish[es]
Máquinas y dispositivos para el tratamiento de superficies a través de descargas de corona y/o de plasma de materiales de trabajo, en particular láminas y tiras de metal, papel, tejidos o plástico
Estonian[et]
Masinad ja seadised materjalide, eelkõige metallist kilede ja paanide, paberi, tekstiilkanga või plasti pinna töötlemiseks koroonalahenduse ja/või plasmapindamise teel
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet työaineiden, erityisesti metalli-, paperi-, tekstiilikudos- tai muovikalvojen ja -rainojen pinnankäsittelyyn korona- ja/tai plasmakäsittelyn avulla
French[fr]
Machines et dispositifs pour le traitement de surfaces par décharge de corona et/ou plasma de substances, en particulier feuilles et bandes de métal, papier, tissus textiles ou plastique
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések munkaanyagok korona és/vagy plazma töltéssel történő felületkezeléséhez, különösen fóliák és lemezek fémből, papírból, textilszövetből vsgy műanyagból
Italian[it]
Macchine e dispositivi per il trattamento di superfici mediante scariche corona e/o al plasma su materiali, in particolare mediante fogli e teli di metallo, carta, tessuto o plastica
Lithuanian[lt]
Mašinos ir įtaisai medžiagų, ypač metalo folijų ir juostų, popieriaus, tekstilės audinių arba plastiko paviršių apdorojimui korona ir (arba) plazmos iškrovomis
Latvian[lv]
Mašīnas un ietaises virsmu apstrādei ar izejvielu koronas un/vai plazmas padevi, it īpaši plēvju un slokšņu no metāla, papīra, tekstilauduma vai plastmasas
Maltese[mt]
Magni u apparat għat-trattament ta' uċuħ permezz tal-ħruġ ta' corona u/jew plażma minn materjal, speċjalment folji u binarji tal-metall, karti, tessuti jew plastik
Dutch[nl]
Machines en inrichtingen voor de oppervlaktebehandeling door corona- en/of plasmaontladingen van materialen, met name folies en banen van metaal, papier, textielweefsel of kunststof
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia do obróbki powierzchni poprzez wyładowania koronowe i/lub plazmowe materiałów, zwłaszcza folii i taśm z metalu, papieru, tkanin lub tworzywa sztucznego
Portuguese[pt]
Máquinas e dispositivos para o tratamento de superfícies de materiais através de descargas de corona e/ou a plasma, em especial películas e bandas em metal, papel, tecidos têxteis ou plástico
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia pre povrchovú úpravu prostredníctvom koronových a/alebo plazmových výbojok materiálov, najmä fólií a pásov z kovu, papieru, textilného tkaniva alebo plastu
Slovenian[sl]
Stroji in naprave za obdelavo površin s pomočjo korona in/ali plazemskega razelektrenja materialov, zlasti folij in kovinskih trakov, papirja, tekstilnega blaga ali umetne snovi
Swedish[sv]
Maskiner och anordningar för utbehandling genom corona- och/eller plasmaurladdningar på material, speciellt folier och våder av metall, papper, textilvävar eller plast