Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Течният или полутечният оборски тор се впръсква в бразди, изкопани на различна дълбочина в почвата в зависимост от вида на впръсквача.
Czech[cs]
Aplikace močůvky nebo kejdy pomocí štěrbin vyhloubených do půdy o různé hloubce podle typu vstřikovacího zařízení.
Danish[da]
Flydende husdyrgødning eller gylle spredes ved at placere den i riller skåret i jorden i forskellige dybder afhængigt af nedfældningsudstyrets art.
German[de]
Flüssiger Wirtschaftsdünger oder Gülle wird durch Einbringung in Schlitze, die je nach Art des Injektors unterschiedlich tief in den Boden geschnitten werden, ausgebracht.
Greek[el]
Η υγρή κοπριά ή υδαρής κοπριά προστίθεται με την τοποθέτηση σε σχισμές ανοιγμένες στο έδαφος σε διάφορα βάθη αναλόγως του τύπου του εγχυτήρα.
English[en]
Liquid manure or slurry is applied by placing it in slits cut into the soil to various depths depending on the type of injector.
Spanish[es]
Se aplica estiércol líquido metiéndolo en ranuras practicadas en el suelo a una profundidad variable en función del tipo de inyector.
Estonian[et]
Virtsa või läga laotamine, sisestades selle mullapinda lõigatud erineva sügavusega lõhedesse, sõltuvalt sisesti tüübist.
Finnish[fi]
Lantavesi tai lietelanta sijoitetaan maa-ainekseen leikattuihin uriin, joiden syvyys vaihtelee multaimen tyypistä riippuen.
French[fr]
Le lisier est épandu par dépôt dans des sillons verticaux ouverts dans le sol, à des profondeurs variables selon le type d'injecteur utilisé.
Croatian[hr]
Tekući stajski gnoj ili gnojovka nanose se tako da se postave u proreze u tlu različitih dubina ovisno o vrsti brizgaljke.
Hungarian[hu]
A hígtrágya a talajba vágott – az injektor típusától függően – különböző mélységű résekbe juttatásával kerül alkalmazásra.
Italian[it]
Il colaticcio o liquame è distribuito collocandolo in solchi aperti nel suolo a diverse profondità in funzione del tipo di iniettore.
Lithuanian[lt]
Skystas mėšlas arba srutos išleidžiami juos įpurškiant į dirvoje padarytus įvairaus gylio griovelius, atsižvelgiant į purškiklio tipą.
Latvian[lv]
Pusšķidros kūtsmēslus vai vircu izkliedē, tieši iestrādājot augsnē
Maltese[mt]
Id-demel likwidu jew semisolidu jiġi applikat billi jitqiegħed f’qasmiet maqtugħa fil-ħamrija sa ċertu fond li jvarja skont it-tip ta’ injettatur.
Dutch[nl]
Gier of drijfmest wordt gebruikt door deze aan te brengen in sleuven die in de bodem zijn gemaakt op verschillende diepten, afhankelijk van de gebruikte soort injector.
Polish[pl]
Gnojówka lub gnojowica aplikowana jest przez umieszczenie w szczelinach wyciętych w glebie, na głębokości zależnej od typu urządzenia wtryskowego.
Portuguese[pt]
O estrume líquido ou chorume é aplicado através da sua colocação em regos com diferente profundidades em função do tipo de injetor.
Romanian[ro]
Aplicarea de dejecții animaliere lichide prin plasarea în brazde create în sol la diferite adâncimi în funcție de tipul de injector.
Slovak[sk]
Aplikácia močovky alebo hnojovice zapracovaním do štrbín, ktoré sú do pôdy vyrezané do rôznej hĺbky v závislosti od druhu vstrekovača.
Slovenian[sl]
Gnojnica ali gnojevka se nanese z vnosom v reže v tleh na različnih globinah, odvisno od vrste vbrizgalne šobe.
Swedish[sv]
Spridning av flytgödsel genom placering i skåror i marken med varierande djup beroende på typen av myllningsaggregat.