Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Højesteretspræsidenten sagde at han var særlig bekymret ved anvendelse af blod fra narkomaner der udsætter sig for leverbetændelse ved at bruge sprøjte på sig selv.“
German[de]
Der Gerichtspräsident sagte, was ihm besonders Sorgen bereite, seien rauschgiftsüchtige Blutspender, die sich durch Gebrauch von Spritzen der Gefahr aussetzten, sich eine Hepatitis zuzuziehen.“
Greek[el]
«Ο αρχιδικαστής είπε ότι ανησυχούσε ιδιαίτερα για τη χρήσι αίματος που λαμβάνεται από τοξικομανείς που κινδυνεύουν να προσβληθούν από ηπατίτιδα με το να χρησιμοποιούν στο σώμα τους βελόνες.»
English[en]
“The chief justice said he was especially concerned about the use of blood from narcotics addicts who expose themselves to hepatitis by using needles on themselves.”
Spanish[es]
“El presidente del Tribunal Supremo dijo que estaba especialmente preocupado en cuanto al uso de sangre de adictos a los narcóticos, que se exponen a la hepatitis debido a las inyecciones que ellos mismos se ponen.”
Finnish[fi]
”Ylituomari sanoi, että hän oli erityisen huolissaan, kun käytetään verta, joka on saatu huumausaineiden orjilta, jotka saavat helposti keltataudin antaessaan itselleen ruiskeita.”
French[fr]
“Le juge Weintraub ajouta qu’il s’inquiétait surtout de l’utilisation de sang provenant de toxicomanes qui risquent de contracter l’hépatite en se piquant.”
Italian[it]
“Il giudice della corte disse d’essere specialmente preoccupato per l’uso di sangue di drogati che si espongono all’epatite usando aghi su di sé”.
Japanese[ja]
「裁判長は,わが身に注射針をさして肝炎の危険に身をさらす麻薬中毒者から採血された血液の使用を特に憂慮すると述べた」。
Korean[ko]
“재판장은 특히 자기에게 주사침을 사용함으로써 자신을 간염에 노출시키는 마약 중독자들에게서 빼낸 혈액을 사용하는 점에 대하여 염려하고 있다고 말하였다.”
Norwegian[nb]
«Høyesterettsjustitiarius sa at han var særlig bekymret på grunn av bruken av blod fra narkomane, som utsetter seg for å få hepatitt når de bruker injeksjonssprøyter.»
Dutch[nl]
De opperrechter zei dat hij zich vooral zorgen maakte over het gebruik van bloed van verslaafden aan narcotica, die zich aan hepatitis blootstellen doordat zij zichzelf injecteren.”
Portuguese[pt]
“O ministro-presidente disse que estava especialmente preocupado com o uso de sangue de viciados em narcóticos que se expõem à hepatite por enfiarem agulhas em si mesmos.”
Swedish[sv]
Överdomaren sade att han var särskilt bekymrad för användningen av blod från narkomaner, som utsätter sig för hepatit genom att själva använda injektionsnålar.”