Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус ходи из Галилея, като учи, проповядва и изцелява
Cebuano[ceb]
Gilibut ni Jesus ang Galilea sa pagpanudlo, pagsangyaw, ug pagpang-ayo
Czech[cs]
Ježíš na cestách po Galileji učí, káže a uzdravuje
Danish[da]
Jesus går omkring i Galilæa og underviser, forkynder og helbreder.
German[de]
Jesus lehrt, predigt und heilt in Galiläa
English[en]
Jesus goes about Galilee teaching, preaching, and healing
Spanish[es]
Jesús recorre Galilea enseñando, predicando y sanando
Estonian[et]
Jeesus käib mööda Galilead õpetades, jutlustades ja tervendades
Finnish[fi]
Jeesus kulkee ympäri Galileaa opettaen, saarnaten ja parantaen
French[fr]
Jésus parcourt la Galilée en enseignant, en prêchant et en guérissant
Croatian[hr]
Isus ide po Galileji podučavajući, propovijedajući i iscjeljujući
Hungarian[hu]
Jézus Galilea-szerte tanít, prédikál és gyógyít
Armenian[hy]
Հիսուսը շրջում էր Գալիլեայում՝ ուսուցանելով, քարոզելով եւ բժշկելով։
Indonesian[id]
Yesus pergi berkeliling Galilea mengajar, berkhotbah, dan menyembuhkan
Italian[it]
Gesù insegna, predica e guarisce in Galilea
Japanese[ja]
イエス,ガリラヤに行き,教え,宣べ伝え,癒やしをされる
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវ យាង ទៅ បង្រៀន ប្រកាស ហើយ ព្យាបាល នៅ ស្រុក កាលីឡេ
Korean[ko]
예수께서 갈릴리 지방을 두루 다니며 가르치시고, 전파하시며, 병자를 고치시다
Lithuanian[lt]
Vaikščiodamas po Galilėją Jėzus moko, pamokslauja ir gydo
Latvian[lv]
Jēzus staigā pa Galileju mācot, sludinot un dziedinot
Malagasy[mg]
I Jesoa dia nandehandeha tany Galilia mba hampianatra, hitory ary hanasitrana
Mongolian[mn]
Есүс Галил даяар зааж, номлон, эдгээж явав
Norwegian[nb]
Jesus drar rundt i Galilea og underviser, forkynner og helbreder
Dutch[nl]
Jezus onderwijst, predikt en geneest in Galilea.
Polish[pl]
Jezus naucza, głosi i uzdrawia w Galilei
Portuguese[pt]
Jesus anda pela Galileia ensinando, pregando e curando
Romanian[ro]
Isus străbate toată Galilea învăţând, propovăduind şi vindecând
Russian[ru]
Иисус странствует по Галилее, обучая, проповедуя и исцеляя
Samoan[sm]
Ua femaliuai Iesu i Kalilaia ma aoao atu, folafola atu, ma faamalolo
Swedish[sv]
Jesus vandrar omkring i Galileen och undervisar, predikar och botar
Thai[th]
พระเยซูเสด็จไปสอน สั่งสอน และรักษาที่แคว้นกาลิลี
Tagalog[tl]
Pumunta si Jesus sa Galilea para magturo, mangaral, at magpagaling
Tongan[to]
Ko e fononga holo ʻa Sīsū ʻi Kāleli ʻo akonaki, malanga, mo fai fakamoʻuí.