Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن هاجمني ، عرفت أنه يحتاج لبعض الاسترضاء.
German[de]
Nachdem er handgreiflich wurde, wollte ich ihn ein wenig beruhigen.
English[en]
After he attacked me, I figured he'd need a little placating.
Spanish[es]
Después de que me atacó, pensé que necesitaba aplacarse un poco.
Estonian[et]
Pärast minu ründamist ma arvasin, et tal on seda siiski vaja natuke.
Finnish[fi]
Kun hän hyökkäsi kimppuuni, ajattelin hänen tarvitsevan jotakin ylimääräistä.
Hebrew[he]
לאחר שהוא תקף אותי, הסקתי שהוא זקוק לזה.
Croatian[hr]
Kada me napao, smatrao sam da ga treba primiriti.
Hungarian[hu]
Rám támadott, úgy véItem, nem árt egy kis nyugtató.
Dutch[nl]
Nadat hij mij aan viel dacht ik, hij heeft wat nodig om te kalmeren.
Portuguese[pt]
Depois de ele me atacar, achei que precisava de ser acalmado.
Romanian[ro]
Dupa ce m-a atacat, m - am gandit ca ar avea nevoie.
Slovak[sk]
Si si istá, že chceš výjsť s takým obvinením?
Slovenian[sl]
Po napadu se mi je zdelo, da ga moramo u miriti.
Serbian[sr]
Pre toga me je napao pa mu je bilo potrebno smirenje.
Turkish[tr]
Bana saldırdıktan sonra, biraz yatıştırıcıya ihtiyacı olduğunu anladım.