Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني ظننتُ أنّ الناس تبكي عندما تحزن
Bulgarian[bg]
Мислех, че когато са тъжни, хората плачат.
Czech[cs]
Já myslela, že lidé brečí, když jsou smutní.
Danish[da]
Men jeg troede, folk græd, når de var kede af det.
German[de]
wenn sie trauern.
Greek[el]
Νόμιζα πως οι άνθρωποι κλαίνε όταν είναι λυπημένοι.
English[en]
But I thought people cried when they were sad.
Spanish[es]
Pero yo pensaba que la gente lloraba cuando estaba triste.
Estonian[et]
Aga ma arvasin, et inimesed nutavad, kui nad on kurvad.
Finnish[fi]
Luulin että ihmiset itkevät kun ovat surullisia.
French[fr]
Je croyais qu'on pleurait quand on était triste.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שאנשים בוכים כשהם עצובים.
Croatian[hr]
Ja sam mislila da ljudi plaču kada su tužni.
Italian[it]
Ma pensavo che le persone piangessero quando sono addolorate.
Japanese[ja]
人間 は 悲し い とき に は 泣 く ん だ と 思 う けど
Korean[ko]
하지만 난 사람들이 슬플 때 운다고 생각했는데
Macedonian[mk]
Јас мислев дека луѓето плачат кога се тажни.
Polish[pl]
Myślałam, że ludzie płaczą, kiedy są smutni.
Portuguese[pt]
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristes.
Romanian[ro]
Dar credeam că oamenii plâng când sunt trişti.
Slovak[sk]
Ale ja som si myslela, že ľudia plačú, keď sú smutní.
Slovenian[sl]
Toda mislila sem, da ljudje jokajo, ko so žalostni.
Serbian[sr]
Ja sam mislila da ljudi plaču kada su tužni.
Swedish[sv]
Men jag trodde att människor grät när de blir ledsna.
Turkish[tr]
Ama insanların üzüldüklerinde ağladıklarını sanıyordum.
Ukrainian[uk]
Я думала, люди плачуть, коли сумують.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ mọi người sẽ khóc khi họ buồn.