Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Amazon също така обяснява, че на първия етап на метода за разпределение на остатъчната печалба, докладът относно ТЦ прилага МТНП за изчисляване на определеното съгласно принципа на сделката между несвързани лица възнаграждение на LuxOpCo като тествана страна.
Czech[cs]
Společnost Amazon dále vysvětlila, že v prvním stadiu metody rozdělení zbytkového zisku použila zpráva o převodních cenách k určení obvyklé tržní odměny společnosti LuxOpCo jako testované strany metodu TNMM.
Danish[da]
Amazon forklarede endvidere, at transfer pricing-rapporten i første fase af residualavancefordelingsmetoden anvendte TNMM til at bestemme LuxOpCos armslængdevederlag som den testede part.
German[de]
Amazon erläuterte ferner, dass im Verrechnungspreisbericht im ersten Schritt bei der Ermittlung mit der Methode der Restgewinnaufteilung die TNMM angewendet worden sei, um eine fremdvergleichskonforme Vergütung für LuxOpCo als untersuchte Partei zu bestimmen.
Greek[el]
Η Amazon εξήγησε περαιτέρω ότι, στο πρώτο στάδιο της μεθόδου επιμερισμού του υπολειμματικού κέρδους, εφαρμόστηκε στην έκθεση ενδοομιλικής τιμολόγησης η TNMM για τον καθορισμό της αμοιβής πλήρους ανταγωνισμού της LuxOpCo, ως ελεγχόμενου μέρους.
English[en]
Amazon further explained that, at the first stage of the residual profit split method, the TP Report applied the TNMM to determine LuxOpCo's arm's length remuneration as the tested party.
Spanish[es]
Asimismo, Amazon explicó que, en la primer fase de aplicación del método del reparto del beneficio residual, el informe PT aplicó el MMNO para calcular la remuneración de plena competencia de LuxOpCo, que era la parte objeto de análisis.
Estonian[et]
Veel selgitas Amazon, et jääkkasumi jaotamise meetodi esimeses etapis kasutati LuxOpCo kui hinnatava poole reaalturuväärtusele vastava hüvitise kindlaksmääramiseks siirdehindade aruandes tehingupõhise tootluse meetodit.
Finnish[fi]
Amazon selitti lisäksi, että jäännösvoitonjakamismenetelmän ensimmäisessä vaiheessa siirtohinnoitteluraportissa sovellettiin liiketoiminettomarginaalimenetelmää, jolla määritettiin LuxOpCon markkinaehtoinen korvaus testattavana osapuolena.
French[fr]
Amazon a également expliqué que, lors de la première étape de la méthode du partage des bénéfices résiduels, le rapport PT a appliqué la MTMN pour calculer la rémunération de pleine concurrence de LuxOpCo en tant que partie testée.
Croatian[hr]
Društvo Amazon dalje je objasnilo da je, u prvoj fazi metode podjele rezidualne dobiti, u Izvješću o transfernim cijenama za utvrđivanje naknade po tržišnim uvjetima za društvo LuxOpCO kao ispitanu stranku primijenjena metoda TNMM.
Hungarian[hu]
Az Amazon kifejtette azt is, hogy a maradvány nyereség elosztási módszer első lépésben a TÁ-jelentés az NÁTM-et alkalmazta a LuxOpCo, mint vizsgált fél szokásos piaci ár szerinti díjának a kiszámítására.
Italian[it]
Amazon ha altresì spiegato che, nella prima fase di applicazione del metodo di ripartizione degli utili residui, la relazione PT ha applicato il TNMM per calcolare la remunerazione di libera concorrenza di LuxOpCo in veste di parte sottoposta a test.
Lithuanian[lt]
Bendrovė „Amazon“ taip pat paaiškino, kad pirmame likutinio pelno padalijimo metodo etape SK ataskaitoje buvo taikomas SGMM siekiant nustatyti bendrovės „LuxOpCo“, kaip vertinamos šalies, atlygį įprastomis rinkos sąlygomis.
Latvian[lv]
Turklāt Amazon skaidroja, ka atlikušās peļņas dalīšanas metodes pirmajā posmā TP ziņojumā LuxOpCo kā analizējamās puses neatkarīgas atlīdzības noteikšanai tika izmantota TNMM.
Maltese[mt]
Amazon spjegat ukoll li, fl-ewwel stadju tal-metodu tat-tqassim tal-profitt residwu, ir-Rapport dwar it-TP applika t-TNMM sabiex tiġi ddeterminata r-remunerazzjoni b'distakkament ta' LuxOpCo bħala l-parti ttestjata.
Dutch[nl]
Amazon verklaarde voorts dat, in de eerste fase van de methode van deling van de residuele winst, in het verslag inzake verrekenprijzen de TNMM werd toegepast voor het bepalen van de zakelijke vergoeding van LuxOpCo als de onderzochte partij.
Polish[pl]
Amazon wyjaśnił także, że na pierwszym etapie stosowania metody podziału zysków rezydualnych w sprawozdaniu dotyczącym cen transferowych wykorzystano MMTN w celu obliczenia wynagrodzenia wolnorynkowego spółki LuxOpCo jako strony testowanej.
Portuguese[pt]
A Amazon explicou também que, aquando da primeira etapa do método de repartição dos lucros residuais, o relatório PT aplicou o MMLO para calcular a remuneração de plena concorrência da LuxOpCo enquanto parte testada.
Romanian[ro]
Amazon a explicat, în plus, că, în prima etapă a metodei împărțirii profitului rezidual, raportul privind PT a aplicat MMTN pentru stabilirea remunerației în condiții de concurență deplină a LuxOpCo în calitate de parte testată.
Slovak[sk]
Spoločnosť Amazon ďalej vysvetlila, že v prvom kroku metódy delenia zostatkového zisku sa v správe o TC použila na výpočet nezávislej trhovej odmeny spoločnosti LuxOpCo ako testovanej strany metóda čistého obchodného rozpätia.
Slovenian[sl]
Skupina Amazon je pojasnila tudi, da je bila v poročilu o transfernih cenah v prvi fazi metode porazdelitve preostalega dobička uporabljena TNMM za izračun tržno naravnanega plačila družbe LuxOpCo kot testne stranke.
Swedish[sv]
Amazon förklarade också att vid den första etappen av restvärdesmetoden tillämpades i rapporten om internprissättning TNMM för att beräkna ersättningen på armlängds avstånd för LuxOpCo som granskad part.