Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха ми, че сте готов да направите пълни признания?
Czech[cs]
Řekli mi, že se chystáte učinit plné doznání.
Danish[da]
Du ville komme med en fuld tilståelse.
Greek[el]
Είσαι έτοιμος να μας τα πεις όλα;
English[en]
I was told you were ready to make a full confession?
Spanish[es]
Me dijeron que estaba dispuesto a una confesión completa.
Estonian[et]
Mulle öeldi, et oled valmis kõike üles tunnistama.
Finnish[fi]
Olet siis valmis tunnustamaan?
French[fr]
J'ai cru comprendre que vous étiez prêt à faire des aveux complets?
Hebrew[he]
ספרו לי שאתה מוכן לבצע וידוי מלא?
Croatian[hr]
Rečeno mi je da ste spremni sve priznati?
Hungarian[hu]
Azt mondta, kész a teljes vallomástételre?
Italian[it]
Mi è stato detto che era pronto a rendere una piena confessione.
Dutch[nl]
Men zei mij dat je bereid was om een volledige bekentenis te maken?
Portuguese[pt]
Disseram-me que está pronto para confesar?
Romanian[ro]
Mi s-a spus că eşti pregătit pentru o confesiune completă?
Russian[ru]
Мне сказали, вы хотите сделать полное признание?
Slovenian[sl]
Rekli so mi, da si pripravljen na priznanje?
Serbian[sr]
Rečeno mi je da ste spremni sve priznati?
Swedish[sv]
Jag hörde att du ville bekänna.
Turkish[tr]
Tam bir itirafta bulunacağın söylendi bana.