Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med skrivelse af 20. februar 2003 anmodede Rådet i overensstemmelse med EU-traktatens 49 Parlamentet om at afgive samstemmende udtalelse om Republikken Sloveniens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).
Greek[el]
Με την από 20 Φεβρουαρίου 2003 επιστολή του, το Συμβούλιο ζήτησε τη σύμφωνη γνώμη του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 49 της Συνθήκης ΕΚ, σχετικά με την αίτηση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901Η(AVC)).
English[en]
By letter of 20 February 2003 the Council requested Parliament's assent pursuant to Article 49 of the EU Treaty to the Republic of Slovenia’s application to become a member of the European Union (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).
Spanish[es]
Mediante carta de 20 de febrero de 2003, el Consejo solicitó el dictamen conforme del Parlamento, de conformidad con el artículo 49 del Tratado UE, sobre la solicitud de ingreso de la República de Eslovenia como miembro de la Unión Europea (AA-AFNS 1-6 –2003/0901H(AVC)).
Finnish[fi]
Neuvosto pyysi 20. helmikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä Euroopan parlamentin puoltavaa lausuntoa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklan mukaisesti Slovenian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unionin jäseneksi (AA‐AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).
French[fr]
Par lettre du 20 février 2003, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement, conformément à l'article 49 du traité UE, sur la demande de la République de Slovénie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).
Italian[it]
Con lettera del 20 febbraio il Consiglio ha chiesto il parere conforme del Parlamento, a norma dell'articolo 49 del trattato CE, sulla domanda presentata dalla Repubblica di Slovenia di diventare membro dell'Unione europea (AA-AFNS 1-6 - 2003/0901H(AVC)).
Dutch[nl]
Bij schrijven van 20 februari 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 49 van het EU‐Verdrag, het Parlement om instemming met het verzoek van de Republiek Slovenië om lid te worden van de Europese Unie (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).
Portuguese[pt]
Por carta de 20 de Fevereiro de 2003, o Conselho solicitou o parecer favorável do Parlamento, nos termos do artigo 49o do Tratado UE, sobre o pedido apresentado pela República da Eslovénia no sentido de se tornar membro da União Europeia (AA-AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).
Swedish[sv]
Med en skrivelse av den 20 februari 2003 begärde rådet, i enlighet med artikel 49 i EG‐fördraget, att parlamentet skulle ge sitt samtycke till Republiken Sloveniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA‐AFNS 1-6 – 2003/0901H(AVC)).