Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда си намерил опора.
Czech[cs]
Vypadá to, žes našel svou kotvu.
German[de]
Sieht so aus, als hättest du einen Anker gefunden.
Greek[el]
Μοιάζει να βρήκες μια άγκυρα.
English[en]
Looks like you found an anchor.
Spanish[es]
Parece que encontraste tu ancla.
Persian[fa]
به نظر مياد لنگر رو پيدا کرده باشي.
Finnish[fi]
Taisit löytää ankkurisi.
French[fr]
On dirait que t'as trouvé une ancre.
Hebrew[he]
נראה שמצאת נחמה פנימית.
Croatian[hr]
Izgleda da si pronašao oslonac.
Hungarian[hu]
Találtál egy biztos pontot.
Indonesian[id]
Sepertinya kamu menemukan jangkar.
Italian[it]
Sembra che hai trovato un'ancora di salvezza.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat je iets hebt gevonden.
Polish[pl]
Znalazles sobie to, czego sie trzymac.
Portuguese[pt]
Parece que encontraste uma âncora.
Romanian[ro]
Se pare că ti-ai găsit o ancoră.
Russian[ru]
Вижу ты нашел, за что зацепиться.
Slovenian[sl]
Izgleda, kot da si našel sidro.
Serbian[sr]
Izgleda da si pronašao oslonac.
Swedish[sv]
Du verkar ha funnit en ankarpunkt.
Turkish[tr]
Bir dayanak noktası bulmuş gibi görünüyorsun.