Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af en datamat omsætter scanneren de enkelte primærfarvers intensitet til elektriske signaler. Disse signaler omdannes til ’elektroniske’ rasterbilleder, som derefter gemmes i datamatens hukommelse.
German[de]
Der Scanner verwandelt mit Hilfe des Computers die Intensität jeder Farbe in elektrische Signale, setzt sie durch eine elektronische „Rasterung“ in die entsprechenden Punkte um und speichert diese anschließend elektronisch.
Greek[el]
Ο χρωμογράφος, με τη βοήθεια ενός κομπιούτερ, μετατρέπει τις φωτεινότητες του κάθε χρώματος σε ηλεκτρονικά σήματα, και μέσω μιας ηλεκτρονικής διαδικασίας «ραστεροποίησης» παράγει τις αντίστοιχες κουκκίδες, που με τη σειρά τους αποθηκεύονται στη μνήμη του κομπιούτερ.
English[en]
The scanner, with the help of a computer, translates the intensities of each color into electronic signals, and through an electronic “screening” process produces the corresponding dots, which are then stored in the computer’s memory.
Spanish[es]
El explorador, con la ayuda de un ordenador, cambia las varias intensidades de cada color a señales electrónicas, y mediante un “tramado” electrónico produce los puntos correspondientes que entonces se almacenan en la memoria del ordenador.
Finnish[fi]
Skanneri muuttaa tietokoneen avulla kunkin värin eri sävyt elektronisiksi signaaleiksi ja valmistaa elektronisesti ”seulomalla” vastaavat pisteet, jotka varastoidaan sitten tietokoneen muistiin.
French[fr]
À l’aide d’un ordinateur, le scanner convertit la densité de chaque couleur en signaux électroniques et, par une opération de “tramage”, génère les points de trame correspondants, lesquels sont ensuite enregistrés dans la mémoire de l’ordinateur.
Hindi[hi]
यह स्कैनर एक कम्पूटर की मदद से, प्रत्येक रंग की तीव्रता को इलेक्ट्रॉनिक चिन्हों (सिग्नलों) में बदल देता है और एक इलेक्ट्रॉनिक “स्क्रीनिंग” प्रक्रिया के द्वारा युक्त बिन्दुओं का उत्पादन करता है, जो फिर कम्पूटर के स्मरण में रखा जाता है।
Italian[it]
Lo scanner, con l’aiuto di un computer, traduce le intensità di ciascun colore in segnali elettronici e attraverso un processo elettronico di “screening” (retinatura) produce i corrispondenti puntini, che sono poi memorizzati dal computer.
Japanese[ja]
スキャナーは,コンピューターの助けによって各々の色の明度を読み取って電子信号に変え,電子の“ふるい”にかけてから対応する網点に変換します。 そしてそれはコンピューターの記憶装置に蓄えられます。
Korean[ko]
스캐너는 컴퓨터의 도움으로 각 색깔의 명암도를 전자 신호로 변환시키고, 전자 “스크리닝” 과정을 거쳐서 상응하는 망점을 만들며, 그 다음엔 이러한 자료가 컴퓨터 기억 장치에 입력된다.
Malayalam[ml]
സ്കാനർ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സഹായത്തോടെ, ഓരോ വർണ്ണത്തിന്റെയും തീവ്രതയെ ഇലക്ട്രോണിക് സിഗ്നലുകളായി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നിട്ട് ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് “സ്ക്രീനിംഗ്” പ്രക്രിയയിലൂടെ അതിനനുരൂപമായ പൊട്ടുകൾ ഉല്പ്പാദിപ്പിക്കുന്നു. ഇവ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഓർമ്മയിൽ സംഭരിച്ചുവെക്കുന്നു.
Marathi[mr]
स्कॅनर संगणकाच्या साहाय्याने प्रत्येक रंगाच्या गडदपणाचे इलेक्ट्रॉनिक चिन्हांमध्ये रुपांतर करतो व इलेक्ट्रॉनिक “निवड” प्रक्रियेने संबंधित बिंदू निर्माण करतो. मग ते बिंदू संगणकाच्या मेमरीत (आठवणीत) साठवले जातात.
Norwegian[nb]
Scanneren omformer lysintensiteten av hver farge til elektroniske signaler ved hjelp av en computer. Computeren produserer elektronisk de tilsvarende punktene, som så blir lagret i computerens minne.
Dutch[nl]
De scanner zet met behulp van een computer de intensiteit van elke kleur om in elektronische signalen en produceert via een elektronisch „raster”-proces de corresponderende puntjes, die vervolgens in het geheugen van de computer worden opgeslagen.
Portuguese[pt]
O scanner, com o auxílio dum computador, traduz as intensidades de cada cor em sinais eletrônicos, e, por meio dum processo de “seleção” eletrônica, produz os pontos correspondentes, que são então estocados na memória do computador.
Swedish[sv]
Scannern översätter, med hjälp av en dator, intensiteten hos var och en av färgerna till elektroniska signaler och framställer, genom en elektronisk rastreringsprocedur, motsvarande punkter som sedan lagras i datorns minne.
Tamil[ta]
அலகிடு இயந்திரம் ஒரு கணிப்பொறியின் உதவியால் ஒவ்வொரு வண்ணத்தின் செறிவையும் மின்னணுச் சமிக்கைகளாக மாற்றுகிறது மற்றும் ஒரு மின்னணு “தடுப்பு” முறையின் மூலம் ஒத்த புள்ளிகளை விளைவிக்கிறது. அதன் பிறகு அவைகள் கணிப்பொறியின் நினைவு மையத்தில் சேர்த்துவைக்கப்படுகின்றன.