Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(8б) Устойчивото опазване на естествените зони като например сладководните екосистеми е от ключово значение за развитието и от решаващо значение за осигуряването на снабдяване с питейна вода.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 8 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8b) Udržitelná ochrana přírodních oblastí, jako jsou sladkovodní ekosystémy, je klíčovým předpokladem rozvoje a je rozhodující pro zajištění dodávek pitné vody.
Danish[da]
Ændringsforslag 6 Forslag til afgørelse Betragtning 8 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (8b) En bæredygtig beskyttelse af naturområder såsom ferskvandsøkosystemer er nøglen til udviklingen og af afgørende betydning for drikkevandsforsyningen.
German[de]
Änderungsantrag 6 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 8 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8b) Der nachhaltige Schutz natürlicher Gebiete, etwa der Süßwasser-Ökosysteme, stellt einen wichtigen Faktor für die Entwicklung dar und ist für die Trinkwasserversorgung von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 8 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (8β) Η βιώσιμη προστασία των φυσικών περιοχών, όπως τα οικοσυστήματα γλυκού νερού, έχει καίρια σημασία για την ανάπτυξη και αποφασιστική σημασία για την εξασφάλιση αποθεμάτων πόσιμου νερού.
English[en]
Amendment 6 Proposal for a decision Recital 8 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (8b) The sustainable protection of natural areas such as freshwater ecosystems is key for the development and decisive to provide drinking water supplies.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Decisión Considerando 8 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (8 ter) La protección sostenible de espacios naturales como los ecosistemas de agua dulce es fundamental para el desarrollo y decisiva para suministrar agua potable.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 8 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (8 b) Joogiveevarustuse arendamiseks on hädavajalik jätkusuutlikult kaitsta loodusalasid, nt magevee ökosüsteeme.
Finnish[fi]
Tarkistus 6 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (8 b) Makean veden ekosysteemien kaltaisten luonnonalueiden kestävä suojelu on myös avain kehitykseen sekä ratkaisevaa juomavesihuollon varmistamisen kannalta.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de décision Considérant 8 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 ter) La protection durable des espaces naturels, comme les écosystèmes d’eau douce, est capitale pour le développement et l’approvisionnement en eau potable.
Croatian[hr]
Amandman 6 Prijedlog odluke Uvodna izjava 8.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (8 b) Održiva zaštita prirodnih područja kao što su slatkovodni ekosustavi ključna je za razvoj i presudna za opskrbu pitkom vodom.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Határozatra irányuló javaslat 8 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8b) A természeti területek, mint például az édesvízi ökoszisztémák fenntartható védelme kulcsfontosságú a fejlődéshez és meghatározó az ivóvízellátás biztosítása érdekében.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di decisione Considerando 8 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 ter) La protezione sostenibile di aree naturali quali gli ecosistemi di acqua dolce è cruciale per lo sviluppo e determinante per garantire l'approvvigionamento di acqua potabile.
Maltese[mt]
Emenda 6 Proposta għal deċiżjoni Premessa 8b (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8b) Il-protezzjoni sostenibbli ta' żoni naturali bħalma huma l-ekosistemi tal-ilma ħelu hija fundamentali għall-iżvilupp u deċiżiva għall-forniment ta' provvisti tal-ilma tajjeb għax-xorb.
Dutch[nl]
Amendement 6 Voorstel voor een besluit Overweging 8 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (8 ter) De duurzame bescherming van natuurgebieden zoals zoetwaterecosystemen, is van vitaal belang voor de ontwikkeling en drinkwatervoorziening.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący decyzji Motyw 8 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (8b) Zrównoważona ochrona obszarów naturalnych, takich jak ekosystemy słodkowodne, jest kluczowa dla rozwoju oraz ma decydujące znaczenie dla zaopatrzenia w wodę pitną.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de decisão Considerando 8-B (novo) Texto da Comissão Alteração (8-B) A proteção sustentável de zonas naturais, tais como os ecossistemas de água doce, é crucial para o desenvolvimento e decisiva para o abastecimento de água potável.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Propunere de decizie Considerentul 8 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (8b) Protecția durabilă a zonelor naturale, precum ecosistemele de apă dulce, este esențială pentru dezvoltare și crucială pentru alimentarea cu apă potabilă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 6 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 8 b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (8b) Udržateľná ochrana prírodných oblastí, ako sú sladkovodné ekosystémy, je kľúčová pre rozvoj a rozhodujúca z hľadiska zásobovania pitnou vodou.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 6 Predlog sklepa Uvodna izjava 8 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (8b) Trajnostna zaščita naravnih območij, kot so sladkovodni ekosistemi, je ključnega pomena za razvoj in bistvena za zagotavljanje zalog pitne vode.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Förslag till beslut Skäl 8b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (8b) Det hållbara skyddet av naturområden såsom sötvattenekosystem är centralt för utvecklingen och avgörande för försörjningen av dricksvatten.