Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا عن نفسي منحتهم لقبًا، وأحب تسميتهم صنّاع الريش.
German[de]
Ich habe ihnen einen Spitznamen gegeben und nenne sie gerne Federmacher.
English[en]
I personally have given them a nickname, and I like to call them the feathermakers.
Spanish[es]
Personalmente les he dado un apodo, y me gusta decirles fabricantes de plumas.
Persian[fa]
من شخصا به آنها یک لقب دادهام، و دوست دارم که آنها را پرسازان صدا کنم.
French[fr]
Personnellement, je leur ai donnés un surnom, et j'aime les appeler : « les faiseurs de plumes ».
Hebrew[he]
אישית, נתתי להם כינוי ואני אוהב לקרוא להן "יוצרות הנוצה".
Hungarian[hu]
Becenevet adtam nekik, és szívesen hívom őket tollgyártóknak.
Italian[it]
Gli ho personalmente dato un soprannome, mi piace chiamarli i produttori di penne.
Korean[ko]
저는 개인적으로 새들에게 별명을 지어주었는데 깃털제작가라고 부르고 싶습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
. من وەک خۆم نازناوەک بە وان دەبەخشم .
Latvian[lv]
Es pats esmu devis tiem mīļvārdiņu – man putnus patīk saukt par spalvdariem.
Polish[pl]
Ja osobiście nadałem im przezwisko i lubię je nazywać "piórotwórcami".
Portuguese[pt]
Pessoalmente, dei-lhes uma alcunha, e gosto de lhes chamar "fazedoras de penas".
Romanian[ro]
Personal, eu le-am dat o poreclă și îmi place să le numesc „creatorii de pene”.
Russian[ru]
Я даже дал им прозвище, мне нравится называть их «производителями перьев».
Turkish[tr]
Ben onlara bir takma ad verdim ve onları tüy yapıcı olarak adlandırmayı seviyorum.
Chinese[zh]
我自己给它们起了个昵称, 我喜欢叫它们 “羽毛制造者”。