Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af disse bestemmelser, kaldet "step-in"-bestemmelser, kan resultere i, at den ordregivende myndighed får en ny privat partner, uden at denne udskiftning gøres til genstand for et udbud.
German[de]
Die Anwendung dieser so genannten Interventionsklauseln kann dazu führen, dass der private Partner ohne erneuten Wettbewerb ausgetauscht wird.
Greek[el]
Η εφαρμογή των ρητρών αυτών, που ανήκουν στην κατηγορία των λεγομένων ρητρών "step-in", μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αλλαγή του προερχόμενου από τον ιδιωτικό τομέα εταίρου του αναθέτοντος οργανισμού χωρίς διαδικασία διαγωνισμού.
English[en]
The implementation of such clauses, which fall within the category of so-called "step-in" clauses, may result in changing the private partner of the contracting body without a call for competition.
Spanish[es]
La aplicación de estas cláusulas, que pertenecen a la categoría de las llamadas de step-in, puede dar lugar al cambio del socio privado del organismo adjudicador sin convocatoria de concurso.
Finnish[fi]
Kyseiset varaukset kuuluvat "step in" -lausekkeiden ryhmään, ja ne voivat johtaa hankintaviranomaisen valitseman yksityisen kumppanin vaihtoon ilman kilpailumenettelyä.
French[fr]
La mise en oeuvre de ces clauses, qui appartiennent à la catégorie des clauses dites " de step-in", peut aboutir au changement du partenaire privé de l'organisme adjudicateur sans mise en concurrence.
Italian[it]
L'attuazione di queste clausole, che appartengono alla categoria delle cosiddette clausole di "step-in", può comportare il cambiamento del partner privato dell'organismo aggiudicatore senza bandire una gara.
Dutch[nl]
De uitvoering van deze "step-in rights" kan ertoe leiden dat de private partner van de aanbestedende instantie wordt vervangen zonder dat sprake is van mededinging.
Portuguese[pt]
A aplicação destas cláusulas, que pertencem à categoria das cláusulas ditas "de step-in", pode implicar a mudança do parceiro privado do organismo adjudicante sem lançamento de concurso.
Swedish[sv]
Användandet av sådana klausuler, som tillhör kategorin av s.k. "step-in"-klausuler, kan utmynna i att det upphandlande organets privata partner ersätts utan att anbudsinfordran sker.