Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتلات نبتة الأوركيد تبدو مثل الذباب و تفرز في الحقيقة مادة كيميائية مادة كيميائية تفرزها الحيوانات تؤثر:
Bulgarian[bg]
Летящите животинки по орхидеите приличат на мухи и всъщност имитират феромоните им, което привлича мъжките насекоми.
Czech[cs]
Okvětní lístky hmyzovníku muchovitého vypadají jako mouchy a ve skutečnosti napodobují feromony, které lákají davy hmyzích samečků.
English[en]
A fly orchid's petals look like flies, and it actually mimics pheromones, which attract hordes of male insects.
Spanish[es]
Los pétalos de una orquídea mosca parecen moscas, y de verdad imita feromonas, lo que atrae a hordas de insectos macho.
Finnish[fi]
Kimalaisorhon kukat näyttävät kimalaisilta ja se jäljittelee feromoneja, jotka houkuttelevat uroshyönteisiä.
French[fr]
Les pétales de cette orchidée ressemblent à des mouches et elle produit des phéromones, ce qui attire des hordes d'insectes mâles.
Hungarian[hu]
A légybangó szirma egy légyre hasonlít és feromonokat bocsát ki, amivel rengeteg hímnemű rovart vonz.
Italian[it]
I fiori dell'Orchidea Moscaria sembrano mosche, e in realtà imita i feromoni, che attirano orde di insetti maschi.
Dutch[nl]
De bloemblaadjes van een vliegenorchis zien er uit als vliegen, en het bootst eigenlijk feromonen na, wat hordes mannelijke insecten aantrekt.
Polish[pl]
Płatki dwulistnika muszego wyglądają jak muchy i faktycznie wydzielają feromony, które przyciągają mnóstwo samców owadów.
Portuguese[pt]
As pétalas da orquídea-mosca parecem com moscas, inclusive liberam feromônios que atraem machos.
Romanian[ro]
Petalele unei orhidee seamănă cu muştele, şi mimează feromonul, ce atrage o grămadă de insecte masculi.
Russian[ru]
Лепестки летучей орхидеи похожи на мух, и вырабатывают феромоны, которые привлекают кучу самцов насекомых.
Serbian[sr]
Latice ove orhideje liče na muve i to imitira feromone, koje privlače horde mužjaka insekata.