Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата формулировка на член 13, параграф 1 от Директива 2003/98/ЕО би следвало да е обозначена изцяло с „двойно зачертаване“.
Czech[cs]
Stávající znění čl. 13 odst. 1 směrnice 2003/98/ES mělo být celé vyznačeno „dvojitým přeškrtnutím“.
Danish[da]
Den nuværende ordlyd af artikel 13, stk. 1, i direktiv 2003/98/EF burde have været markeret med dobbelt gennemstregning.
Greek[el]
Η τρέχουσα διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/98/ΕΚ θα έπρεπε να είχε επισημανθεί εξ ολοκλήρου με «διπλή γραμμή διαγραφής».
English[en]
The current wording of Article 13(1) of Directive 2003/98/EC should have been entirely marked with ‘double strikethrough’.
Spanish[es]
La redacción actual del artículo 13, apartado 1, de la Directiva 2003/98/CE debería haber sido marcada completamente con doble tachado.
Estonian[et]
Direktiivi 2003/98/EÜ artikli 13 lõike 1 praegune sõnastus oleks tulnud täielikult märgistada kahekordse läbikriipsutusega.
Finnish[fi]
Direktiivin 2003/98/EY 13 artiklan 1 kohdan nykyinen sanamuoto olisi pitänyt merkitä kokonaan kaksinkertaisella yliviivauksella.
French[fr]
Le texte actuel de l’article 13, paragraphe 1, de la directive 2003/98/CE aurait dû être entièrement identifié en mode «barré double».
Croatian[hr]
Postojeći tekst članka 13. stavka 1. Direktive 2003/98/EZ trebao je biti u cijelosti dvostruko precrtan.
Hungarian[hu]
A 2003/98/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdésének jelenlegi szövegét teljes egészében „kettős áthúzással” kellett volna szerepeltetni.
Italian[it]
L'attuale formulazione dell'articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2003/98/CE avrebbe dovuto essere integralmente contrassegnata con doppia barratura.
Lithuanian[lt]
Visa dabartinė Direktyvos 2003/98/EB 13 straipsnio 1 dalies formuluotė turėjo būti išbraukta dvigubu brūkšniu.
Maltese[mt]
Id-diċitura attwali tal-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2003/98/KE kellha tiġi mmarkata kompletament bis-sinjal ta' "ingassatura doppja".
Dutch[nl]
De huidige tekst van artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2003/98/EG had in zijn geheel moeten worden gemarkeerd met een "dubbele doorhaling".
Polish[pl]
Obecne brzmienie art. 13 ust. 1 dyrektywy 2003/98/WE powinno być w całości zaznaczone podwójnym przekreśleniem.
Portuguese[pt]
A atual formulação do artigo 13.o, n.o 1, da Diretiva 2003/98/CE deveria ter sido integralmente assinalada com dois traços.
Romanian[ro]
Textul actual al articolului 13 alineatul (1) din Directiva 2003/98/CE ar fi trebuit să fie marcat în întregime prin „tăierea cu o linie dublă”.
Slovak[sk]
Súčasné znenie článku 13 ods. 1 smernice 2003/98/ES malo byť celé označené dvojitým prečiarknutím.
Slovenian[sl]
Sedanje besedilo člena 13(1) Direktive 2003/98/ES bi moralo biti v celoti prečrtano z dvojno črto.
Swedish[sv]
Den nuvarande lydelsen av artikel 13.1 i direktiv borde helt ha markerats med dubbel genomstrykning.