Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и онлайн услуги за търговия на дребно във връзка с лицензи и стоки, освободени от данъци, дрехи, обувни артикули и принадлежности за глава, храни, напитки, захарниизделия, багажни принадлжености и ремъци за войнишко снаряжение, чанти, портмонета, кесии, вериги за ключове, играчки, кърпи и ленени изделия за бита, килими, стъклени изделия, порцеланови изделия, глинени съдове, пластмасови, мека мебел за интериор, бижутерия и часовници, средства за колекциониране от порцелан, стъклено оборудване, бронз и други ценни и благородни метали, топлийки и канцеларски материали, портфейли, големи чанти, сувенири
Czech[cs]
Maloobchodní služby a on-line maloobchodní služby ve vztahu k lihovinám a zboží osvobozenému od daní, oděvům, obuvi a kloboučnickému zboží, potravinám, nápojům, cukrovinkám, zavazadlům a koženému zboží, taškám, peněženkám, kroužkům na klíče, hračkám, ručníkům a prádlu pro domácnost, kobercům, sklu, porcelánu, majolice, výrobkům z plastických hmot, bytovým textiliím, klenotům a chronometrům, sběratelským předmětům z čínského porcelánu, křišťálového skla, bronzu a jiných vzácných i nevzácných kovů, perům a papírenskému zboží, náprsním taškám, objemným kabelám, suvenýrům
Danish[da]
Detail- og onlinedetailhandel med licensfrie og toldfrie varer, beklædning, fodtøj og hovedbeklædning, næringsmidler, drikke, konfekture, bagage og lædervarer, tasker, portemonnæer, nøgleringe, legetøj, håndklæder og husholdningslinned, mindre tæpper, glasvarer, porcelænsvarer, keramik, varer fremstillet af plastic, blødt inventar til indendørs brug, juvelerarbejder og ure, samlerobjekter af porcelæn, krystal, bronze og andre ædle og uædle metaller, skrivestifter og papirhandlervarer, tegnebøger, vadsække, souvenirs
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf alkoholische und zollfreie Waren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Nahrungsmittel, Getränke, Zuckerwaren, Konfekt, Gepäckbehältnisse und Lederwaren, Taschen, Geldbeutel, Schlüsselringe, Spielzeugwaren, Handtücher und Haushaltswäsche, Läufer, Glaswaren, Porzellan, Steingut, Waren aus Kunststoff, Wohntextilien, Juwelierwaren und Zeitmesser, in China hergestellte Sammelgegenstände, Kristall, Bronze und andere Edelmetalle und unedle Metalle, Stifte und Schreib- und Papierwaren, Brieftaschen, Reisetaschen, Souvenirs
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και επιγραμμικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με οινοπνευματώδη ποτά και αφορολόγητα είδη, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, τρόφιμα, ποτά, είδη ζαχαροπλαστικής, αποσκευές και δερμάτινα είδη, τσάντες, γυναικεία πορτοφόλια, κλειδοθήκες, ατομικά παιχνίδια, πετσέτες και λευκά είδη οικιακής χρήσης, ψάθες, είδη υαλουργίας, πορσελάνη, φαγεντιανά, πλαστικά είδη, υφάσματα εσωτερικών επίπλων, κοσμήματα και είδη ωρολογοποιίας, συλλεκτικά είδη από σινική πορσελάνη, κρύσταλλο, μπρούντζο και λοιπά πολύτιμα και μη πολύτιμα μέταλλα, στυλογράφους και είδη χαρτοπωλείου, πορτοφόλια, σάκους μεταφοράς παντός τύπου, αναμνηστικά
English[en]
Retail services and online retail services in relation to off-licence and duty free goods, clothing, footwear and headgear, foodstuffs, beverages, confectionery, luggage and leather goods, bags, purses, keyrings, toys, towels and household linen, rugs, glassware, porcelainware, earthenware, plasticware, interior soft furnishings, jewellery and timepieces, collectibles made of china, crystal, bronze and other precious and non precious metals, pens and stationery items, wallets, holdalls, souvenirs
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta al por menor en línea en relación con productos de venta de bebidas alcohólicas y productos libres de impuestos, prendas de vestir, calzado y artículos de sombrerería, alimentos, bebidas, productos de confitería, productos de equipaje y artículos de cuero, bolsas, monederos, llaveros de aro, juguetes, toallas y ropa de casa, felpudos, productos de cristalería, porcelana, loza, artículos de plástico, productos blandos de tapicería interiores, artículos de joyería y de relojería, coleccionables de porcelana fina, cristal, bronce y otros metales preciosos y no preciosos, plumas y artículos de papelería, carteras, bolsones, suvenires
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük ja sidus-jaekaubandusteenused: alkoholikaubad ja tollimaksuvabad tooted, rõivad, jalatsid ja peakatted, toiduained, joogid, maiustused, kondiitritooted, reisitarbed ja nahakaubad, kotid, rahakotid, võtmeripatsid, mänguasjad, kuivatusrätikud ja kodutekstiilid, vaibad, klaasnõud, portselannõud, savinõud, plastiknõud, pehme sisemööbel, juveeltooted ja ajanäitajad, portselanist, kristallist, pronksist ja teistest vääris- ja lihtmetallidest kogumisobjektid, sulepead ja kirjutustarbed, rahataskud, reisikotid, suveniirid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: alkoholijuomat ja verovapaat tavarat, vaatteet, jalkineet ja päähineet, elintarvikkeet, juomat, makeiset, matkalaukkutavarat ja nahkatavarat, laukut, kukkarot, avainrenkaat, lelut, pyyhkeet ja kodintekstiilit, matot, lasitavarat, posliinitavarat, keramiikka, muovitavarat, sisustustekstiilit, korut ja pöytäkellot, posliinista, kristallista, pronssista ja muista jalometalleista ja epäjaloista metalleista tehdyt keräilyesineet, mustekynät ja paperikauppatavarat, lompakot, tarvikekassit, matkamuistot
French[fr]
Services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de produits non franchisés et hors taxe, vêtements, chaussures et chapellerie, aliments, boissons, confiseries, bagages et articles en cuir, sacs, porte-monnaie, anneaux porte-clés, jouets, serviettes et linge de maison, plaids, verrerie, porcelaine, faïence, articles en matières plastiques, tissus d'ameublement, articles de joaillerie-bijouterie et appareils horaires, objets de collection en porcelaine de Chine, cristal, bronze et autres métaux précieux et non précieux, plumes et articles de papeterie, portefeuilles, fourre-tout, souvenirs
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge i usluge maloprodaje na mreži u vezi s proizvodima kao što su neoporezivi proizvodi i proizvodi koji se prodaju u diskontima pića, odjeća, obuća i pokrivala za glavu, prehrambeni proizvodi, pića, slatkiši, putna prtljaga i kožni proizvodi, torbe, novčarke, privjesci za ključeve, igračke, ručnici i kućno rublje, sagovi, stakleno posuđe, porculanski proizvodi, grnčarija, plastično posuđe, mekani namještaj za interijer, draguljarski proizvodi i instrumenti za mjerenje vremena, predmeti za skupljanje napravljeni od kineskog porculana, kristala, bronce i drugih plemenitih i neplemenitih metala, kemijske olovke i pribor za pisanje, lisnice, putne torbe, suveniri
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: adómentes és vámmentes termékek, ruházat, lábbelik és fejre való viselet, élelmiszerek, italok, cukrászáruk, poggyász és bőráruk, táskák, pénztárcák, kulcsdíszek, játékszerek, törülközők és háztartási vászonnemű, szőnyegek, üvegáru, porcelán, fajanszedények, műanyag áruk, lakástextilek, ékszerek és órák, gyűjthető cikkek kínai porcelánból, kristályból, bronzból és egyéb nemesfémekből és közönséges fémekből, tollak és írószerek, irattárcák, sportszatyrok, szuvenírek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, anche on-line, in materia di prodotti di negozi autorizzati a vendere alcolici soltanto in confezioni da asporto e prodotti di negozi esenti da dazio, abbigliamento, calzature e cappelleria, alimenti, bevande, confettiera, valigeria e pelletteria, borse, portamonete, portachiavi ad anello, giocattoli, asciugamani e biancheria per la casa, tappetini, vetreria, porcellane, ceramica, articoli in plastica, tessuti d'arredamento per interni, gioielleria e cronometri, articoli da collezione in porcellana, cristallo, bronzo e in altri metalli preziosi e non preziosi, penne ed articoli di cartoleria, portafogli da uomo, sacche da viaggio, oggetti ricordo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su be licencijos ir be muito parduodamomis prekėmis, drabužiais, apranga, avalyne ir galvos apdangalais, maisto produktais, gėrimais, konditerijos gaminiais, bagažu ir odų gaminiais, krepšiais, piniginėmis, raktų žiedais, žaislais, rankšluosčiais ir buitiniais baltiniais, dembliais, stiklo, porceliano, keramikos, plastikų dirbiniais, minkštaisiais interjero įrengimo reikmenimis, juvelyriniais dirbiniais ir laikrodžiais, kolekciniais daiktais iš kiniško porceliano, krištolo, bronzos, kitų brangiųjų ir nebrangiųjų metalų, rašikliais ir raštinės reikmenimis, sulenkiamomis piniginėmis, kelionės krepšiais, suvenyrais
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība un mazumtirdzniecība tiešsaistē: alkoholiskie dzērieni un ar nodokli neapliekamās preces, apģērbi, apavi un galvassegas, pārtikas produkti, dzērieni, konditorejas izstrādājumi, bagāžas piederumi un ādas izstrādājumi, somas, naudasmaki, atslēgu futrāļi, rotaļlietas, dvieļi un auduma izstrādājumi mājsaimniecības vajadzībām, paklāji, stikla trauki, porcelāns, māla trauki, plastmasas trauki, interjera aprīkojums, juvelierizstrādājumi un hronometri, kolekcionējami priekšmeti no porcelāna, kristāla, bronzas, kā arī citiem dārgmetāliem un nevērtīgiem metāliem, pildspalvas un kancelejas piederumi, kabatas portfeļi, mantu somas, suvenīri
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn relatati ma' oġġetti mingħajr liċenzja u mingħajr dazju, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, oġġetti tal-ikel, xorb, ħelu, valiġġi u oġġetti tal-ġilda, basktijiet, portmonijiet, ħoloq taċ-ċwievet, ġugarelli, xugamani u bjankerija tad-dar, raggs, oġġetti tal-ħġieġ, oġġetti tal-porċellana, oġġetti tal-fuħħar, oġġetti tal-plastik, soft furnishings għal ġewwa, ġojjelli u strumenti tal-ħin, oġġetti tal-kollezzjoni magħmulin mill-kina, kristall, bronż u metalli oħra prezzjuż u mhux prezzjużi, pinen u kartoleriji, portafolli, holdalls, suvenirs
Dutch[nl]
Detailhandel en onlinedetailhandel in vergunning- en belastingvrije goederen, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, voedingsmiddelen, dranken, suikerbakkerswaren, bagage en producten van leder, tassen, beurzen, sleutelhangers, speelgoed, handdoeken en huishoudlinnengoed, tapijten, glas-, porselein- en aardewerk, goederen van plastic, zachte interieurbekleding, juwelierswaren en uurwerken, verzamelobjecten van porselein, kristal, brons en andere edele en onedele metalen, pennen en schrijfbehoeften, portefeuilles, weekendtassen, souvenirs
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu detalicznego online w zakresie towarów, takich jak alkohole i towary zwolnione od cła, odzież, obuwie i nakrycia głowy, artykuły spożywcze, napoje, wyroby cukiernicze, bagaż i wyroby ze skóry, torby, portmonetki, breloczki do kluczy, zabawki, ręczniki i bielizna domowa, chodniki, wyroby szklane, porcelanowe, wyroby ceramiczne, wyroby z tworzyw sztucznych, wyposażenie wnętrz, biżuteria i zegarki, wyroby kolekcjonerskie z porcelany, kryształu, brązu i innych metali szlachetnych i nieszlachetnych, pióra i materiały biurowe, portfele, podręczne torby podróżne, pamiątki
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e serviços retalhistas em linha relacionados com bebidas para consumo fora do estabelecimento e produtos isentos de impostos, vestuário, calçado e chapelaria, produtos alimentares, bebidas, confeitaria, artigos de bagagem e artigos em couro, sacos, porta-moedas, argolas para chaves, brinquedos, toalhas e roupa de casa, capachos, artigos de vidro, porcelana, faiança e plástico, estofos para móveis de interior, joalharia e relojoaria, artigos colecionáveis em porcelana fina, cristal, bronze e outros metais preciosos e não preciosos, canetas e artigos de papelaria, carteiras de bolso, sacos multiusos, artigos de recordação
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii de vânzare cu amănuntul online de produse fără licenţă şi în sistem duty-free, îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului, alimente, băuturi, dulciuri, valize şi articole din piele, genţi, portmonee, brelocuri pentru chei, jucării, prosoape şi lenjerie de casă, carpete, sticlărie, porţelan, ceramică, vase din plastic, mobilier moale de interior, bijuterii şi articole de ceasornicărie, articole de colecţie din porţelan, cristal, bronz şi alte metale preţioase şi comune, stilouri şi articole de papetărie, portofele, genţi de transport, suveniruri
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a on-line maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: výrobky predávané bez cla, odevy, obuv a pokrývky hlavy, potraviny, nápoje, cukrovinky, batožina a kožené výrobky, tašky, batožina, kľúčenky, hračky, utierky a bielizeň do domácnosti, predložky, sklo, porcelánové výrobky, kamenina, plastové výrobky bytový textil, klenoty a hodinky, zberateľské predmety z porcelánu, krištáľu, bronzu a iných drahých a obyčajných kovov, perá a papiernické výrobky, náprsné tašky, cestovné tašky a kabely, suveníry
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in storitve spletne maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so blago z licenčno in brezcarinsko prodajo, oblačila, obutev in pokrivala, hrana, pijače, slaščice, prtljaga in izdelki iz usnja, torbe, denarnice, jezički na ključih, igrače, brisače in perilo za gospodinjstvo, predpražniki, steklenina, porcelan, fajansa, posoda iz umetne snovi, notranje oblazinjenje, zlatarski izdelki in ure, zbirateljski izdelki iz kitajskega porcelana, kristala, brona in drugih žlahtnih in navadnih kovin, peresa in pisarniški material, listnice, večnamenske torbe, spominki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och direktanslutna detaljhandelstjänster rörande licensfria och tullfria varor, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, livsmedel, drycker, godsaker, reseffekter och lädervaror, väskor, portmonnäer, nyckelringar, leksaker, handdukar och hushållslinne, mindre mattor, glasartiklar, porslin, lergods, plastvaror, mjuk interiörinredning, smycken och klockor, samlarvaror gjorda av porslin, kristall, brons och andra ädla och oädla metaller, pennor och pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), plånböcker, stora bagar, souvenirer