Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دون عَتَلة ، سنقف هنا الليل بأسره
Bulgarian[bg]
Без лост, може да си стоим тук цяла нощ.
Bosnian[bs]
Bez pajsera, možemo ovde ostati celu noć.
Czech[cs]
Bez prokletého šperháka budeme stát celou noc přede dveřmi.
Greek[el]
Χωρίς λοστό, μπορεί να μείνουμε εδώ όλη τη νύχτα.
English[en]
Without a crowbar, We can stand here all night.
Spanish[es]
sin una barra de hierro, Podemos quedarnos aquí toda la noche.
Finnish[fi]
Ilman jäniksenkäpälää saamme olla ulkona koko yön.
Hebrew[he]
ללא מוט ברזל, אנחנו עלולים לבלות כאן כל הלילה.
Croatian[hr]
Bez pajsera, možemo ovde ostati celu noć.
Hungarian[hu]
Egy átkozott tolvajkulcs nélkül egész éjjel itt fogunk szobrozni az ajtó előtt.
Indonesian[id]
Tanpa linggis, Kita bisa berdiri di sini sepanjang malam.
Italian[it]
Senza un piede di porco, possiamo restare qui tutta la notte.
Dutch[nl]
Zonder een koevoet, kunnen we de hele avond hier staan.
Polish[pl]
Bez łomu, Możemy sterczeć tu całą noc.
Portuguese[pt]
Sem um pé de cabra, ficaremos aqui a noite toda.
Romanian[ro]
Fără o rangă, stăm aici toată noaptea.
Russian[ru]
Тут лом нужен, иначе можем хоть всю ночь простоять.
Slovak[sk]
Bez prekliateho šperháka budeme stáť celú noc predo dvermi.
Slovenian[sl]
Brez lomilke, bomo tukaj celo noč.
Turkish[tr]
Manivela olmadan sabaha kadar uğraşırız.