Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високите летищни такси на летище Атина са от особено значение за нискотарифните превозвачи, които разчитат на трафика, стимулиран посредством ниски тарифи.
Czech[cs]
Vysoké poplatky na letišti Atény hrají roli především z hlediska nízkonákladových dopravců, kteří provozují přepravu, jež si získává zákazníky nízkými cenami letenek.
Danish[da]
De høje lufthavnsafgifter i Athens lufthavn er især relevante for lavprisselskaberne, som er afhængige af en høj trafikmængde og billige billetter.
German[de]
Die hohen Gebühren des Flughafens Athen spielen besonders bei Billigfluggesellschaften, deren Geschäftsmodell auf einer Erhöhung der Flugnachfrage durch niedrige Flugpreise beruht, eine große Rolle.
Greek[el]
Τα υψηλά τέλη αεροδρομίου στην Αθήνα βαρύνουν ιδιαίτερα τους αερομεταφορείς χαμηλού κόστους, οι οποίοι βασίζονται στους χαμηλούς ναύλους για την αύξηση των πωλήσεών τους.
English[en]
High airport charges at Athens airport are particularly relevant for low-cost carriers which rely on traffic stimulated through low fares.
Spanish[es]
Las elevadas tasas aeroportuarias del aeropuerto de Atenas son especialmente importantes para las compañías aéreas de bajo coste, que cuentan con un tráfico estimulado mediante tarifas reducidas.
Estonian[et]
Ateena kõrged lennujaamatasud mõjutavad eriti odavlennufirmasid, kes tuginevad lennuliikluse elavdamisel madalatele hindadele.
Finnish[fi]
Ateenan korkeilla lentokenttämaksuilla on suuri merkitys halpalentoyhtiöille, joiden toiminta perustuu edullisiin hintoihin.
French[fr]
Le niveau élevé des redevances à l’AIA prend en particulier toute son importance pour les transporteurs à bas coûts, qui cherchent à stimuler le trafic en proposant des billets bon marché.
Croatian[hr]
Visoke pristojbe zračnih luka u zračnoj luci u Ateni posebno su važne za niskobudžetne prijevoznike koji se oslanjaju na niske cijene za poticanje prometa.
Hungarian[hu]
Az athéni repülőtér magas repülőtéri díjai különösen fontosak a diszkont légitársaságok esetében, amelyek az alacsony viteldíjak által ösztönzött forgalomra építik tevékenységüket.
Italian[it]
Le alte tasse applicate dall’aeroporto di Atene sono un elemento particolarmente rilevante per i vettori low cost, che contano su un traffico passeggeri attirato da tariffe basse.
Lithuanian[lt]
Dideli oro uosto mokesčiai Atėnų oro uoste turi reikšmės visų pirma pigių skrydžių bendrovėms, priklausančioms nuo keleivių srauto, kurį skatina nedidelės bilietų kainos.
Latvian[lv]
Augstā lidostas maksa Atēnu lidostā ir jo īpaši būtiska zemo izmaksu pārvadātājiem, kuri ir atkarīgi no satiksmes intensitātes, ko veicina ar zemajiem cenu piedāvājumiem.
Maltese[mt]
Imposti tal-ajruport għoljin tal-ajruport f’Ateni huma partikolarment rilevanti għal trasportaturi bi prezzijiet baxxi li jiddependu fuq it-traffiku stimulat permezz ta’ nollijiet baxxi.
Dutch[nl]
De hoge luchthavengelden op de luchthaven van Athene zijn met name van belang voor de lagekostenmaatschappijen die steunen op vliegverkeer dat wordt aangemoedigd door lage tarieven.
Polish[pl]
Wysokie opłaty lotniskowe na lotnisku w Atenach są szczególnie istotne dla przewoźników niskokosztowych, którzy polegają na ruchu stymulowanym przez niskie ceny.
Portuguese[pt]
As elevadas taxas aeroportuárias do aeroporto de Atenas são particularmente relevantes para as transportadoras de baixo custo, que dependem de um tráfego incentivado por tarifas reduzidas.
Romanian[ro]
Nivelul ridicat al taxelor de aeroport percepute de AIA este deosebit de relevant pentru operatorii de transport low-cost, care se bazează pe faptul că vor avea un trafic mare ca urmare a oferirii unor tarife reduse.
Slovak[sk]
Faktor výšky letiskových poplatkov na letisku v Aténach je obzvlášť dôležitý pre nízkonákladových dopravcov, ktorí sa spoliehajú na dopravu stimulovanú nízkymi cenami.
Slovenian[sl]
Visoke letališke pristojbine na atenskem letališču so še posebej pomembne za nizkocenovne prevoznike, ki so odvisni od prometa, ki ga spodbujajo nizke cene letalskih vozovnic.
Swedish[sv]
Höga flygplatsavgifter vid Atens flygplats är särskilt relevanta för lågprisbolag som förlitar sig på att flygtrafiken stimuleras genom låga priser.