Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това място не ми харесва.
Czech[cs]
Nijak zvlášť mě to tu nenadchlo.
German[de]
Der Laden gefällt mir gar nicht.
Greek[el]
Κοίτα, δεν μου αρέσει αυτό το μέρος καθόλου.
English[en]
Look, I dont like this place at all.
Spanish[es]
Miren, no me gusta para nada este lugar.
Finnish[fi]
Kuulkaa, en pidä tästä paikasta yhtään.
Hungarian[hu]
Amúgy nagyon nem tetszik ez a hely.
Italian[it]
Sentite, questo posto non mi piace, proprio per niente.
Dutch[nl]
Ik vind het hier maar niets.
Polish[pl]
Ani trochę nie podoba mi się ta miejscówa.
Portuguese[pt]
Olha, eu não gosto nenhum pouco deste lugar.
Romanian[ro]
Uite, nu-mi place locul ăsta.
Slovenian[sl]
Ta kraj mi sploh ni všeč.
Turkish[tr]
Bak, bu yerden hiç hoşlanmadım.