Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن صديقي الجديد يبقيني شبعة.
Bulgarian[bg]
Храня се обилно от новия ми приятел.
Catalan[ca]
El meu nou amic prou que m'atipa.
Czech[cs]
Díky mému novému příteli jsem dobře nasycená.
Danish[da]
Min nye ven mætter mine behov.
Greek[el]
Ο καινούριος μου φίλος με κρατάει χορτάτη.
English[en]
My new friend is keeping me very well-fed.
Spanish[es]
Mi amigo me está manteniendo muy bien alimentada.
Estonian[et]
Mu uus sõber toidab mind väga hästi.
Persian[fa]
اين دوست جديدم من رو خوب سير نگه ميداره.
Finnish[fi]
Uusi ystäväni pitää minut kylläisenä.
French[fr]
Mon nouvel ami me nourrit bien.
Hebrew[he]
החבר החדש שלי הוא שמירה על שלי מאוד מדושן.
Croatian[hr]
Moj novi prijatelj me održava vrlo uhranjenom.
Hungarian[hu]
Az új barátom jól ellát étellel.
Italian[it]
Il mio nuovo amico mi tiene ben sazia.
Macedonian[mk]
Мојот нов пријател добро ме храни.
Norwegian[nb]
Min nye venn holder meg mett.
Dutch[nl]
M'n nieuwe vriend houdt me zeer goed gevoed.
Polish[pl]
Mój nowy przyjaciel zapewnia mi pożywienie.
Portuguese[pt]
O meu novo amigo mantém-me bem alimentada.
Romanian[ro]
Noul meu prieten mă ţine foarte bine hrănită.
Russian[ru]
Мой новый друг прекрасно утоляет голод.
Slovenian[sl]
Moj novi prijatelj me odlično hrani.
Serbian[sr]
Moj novi prijatelj me drži dobrano uhranjenom.
Turkish[tr]
Yeni arkadaşım beni tok tutuyor.