Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички мислехме, че е странно, вместо да ни преследва наоколо, и да се опитва да изяде нашите вкусни мозъци, всичко, което правеше е, да коси моравата си.
Czech[cs]
Mysleli jsme si, že je dost divné, že místo, aby nás naháněl, a snažil se sníst naše šťavnaté mozky, jen sekal svůj trávník.
Danish[da]
Vi syntes alle, det var mærkeligt, at i stedet for at jage os for at spise vores lækre hjerner lavede han ikke andet end at slå græs.
Greek[el]
Σε όλους μας φάνηκε περίεργο που αντί να μας κυνηγάει, προσπαθώντας να φάει τα νόστιμα μυαλά μας, το μόνο που έκανε ήταν να κουρεύει το γκαζόν του.
English[en]
We all thought it was weird that instead of chasing us around, trying to eat our delicious brains, all he did was mow his lawn.
Spanish[es]
Todos pensamos que era raro que en vez de perseguir nada más, tratando de comer nuestra deliciosos cerebros, lo único que hizo fue cortar el césped.
French[fr]
Ce qui était bizarre c'est qu'au lieu de nous pourchasser, pour essayer de manger nos délicieux cerveaux, il s'est mit à tondre sa pelouse.
Croatian[hr]
Svi smo mislili da je čudno što, umjesto da nas hvata, i pokušava pojesti naše ukusne mozgove, on je samo kosio travu ispred kuće.
Hungarian[hu]
Mind azt gondoltuk, elég fura, hogy nem üldöz minket, és próbálja felzabálni ízletes agyunkat, hanem helyette lenyírta a füvét.
Indonesian[id]
Kami semua berpikir ini aneh bahwa daripada mengejar kami, dan mencoba memakan otak kami yang lezat, yang dia lakukan adalah memangkas halamannya.
Italian[it]
Abbiamo pensato che fosse assurdo che invece di rincorrerci, cercando di mangiare i nostri deliziosi cervelli, pensava solo a tosare il prato.
Dutch[nl]
We vonden het raar dat hij niet achter ons aan zat en onze hersenen wilde eten... maar alleen z'n gras maaide.
Polish[pl]
Myśleliśmy, że to dziwne, że zamiast ganiać nas do okoła, i próbować zjeść nasze przepyszne mózgi, on po prostu kosił trawnik.
Portuguese[pt]
Todos pensamos que era estranho que em vez de nos perseguir por aí, tentando comer nossos deliciosos cérebros, tudo o que ele fazia era cortar seu gramado.
Romanian[ro]
Cu toţii ne-am gândit că era ciudat că în loc să ne alerge, încercând să ne mănânce delicioasele creiere, tot ce făcea era să îşi tundă peluza.
Slovenian[sl]
Čudno se nam je zdelo, da nas ne lovi in ne skuša pojesti naših slastnih možganov, ampak samo kosi svojo trato.
Serbian[sr]
Svi smo mislili da je čudno što, umjesto da nas hvata, i pokušava pojesti naše ukusne mozgove, on je samo kosio travu ispred kuće.
Turkish[tr]
Hepimiz garipsedik, tuhaftı etrafta bizi kovalayıp, lezzetli beyinlerimizi yemeye çalışmak yerine, tüm yaptığı çimlerini kesmekti.