Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята задача беше да завода на знамето, няколко топки за голф да се удари... и да се върне на " Kids Choice Award ".
Bosnian[bs]
Moja misija je bila da zabodem zastavu, udarim nekoliko golf loptica i krenem nazad na dodjelu nagrade Dječiji izbor.
Czech[cs]
Moje mise bylo přistát tady, odpálit pár míčků a v klidu se vrátit domů.
Danish[da]
Min mission var at plante flaget, slå et par golfbolde og så tage hjem.
Greek[el]
Η αποστολή μου ήταν να βάλω την αμερικάνικη σημαία, να παίξω λίγο γκολφ, και να γυρίσω πίσω για τα παιδικά βραβεία.
English[en]
My mission was to plant Old Glory, whack a few golf balls and head back to the Kids'Choice Awards.
Spanish[es]
Mi misión era plantar la bandera golpear unas bolas de golf, y volver a los premios Kid's Choice.
Estonian[et]
Minu missiooniks oli lipp maasse torgata, pisut golfi mängida ja siis tagasi multikate auhinnagaalale sõita.
Finnish[fi]
Minun tehtäväni oli ottaa muutamia näytteitä, pelata vähän golffia ja palata takaisin lasten avustusrahaston palkinnonjako tilaisuuteen.
Hebrew[he]
המשימה שלי הייתה להשיג תהילה עולמית, לחבוט בכמה כדורים, ולהגיע בזמן לטקס נבחרי הילדים.
Croatian[hr]
Moja misija je bila da zabodem zastavu, udarim nekoliko golf loptica i krenem natrag na dodjelu nagrade Dječiji izbor.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy kitűzzem a lobogót, elüssek pár golflasztit, és otthon átvegyem a kitüntetést.
Indonesian[id]
Misiku adalah menanam Old Glory, bermain golf dan kembali untuk menghadiri Kids'Choice Awards.
Italian[it]
La mia missione era piantare Ia " stelle e strisce ", tirare un paio di colpi a golf e tornare alla " Coppa dell'astronauta ".
Polish[pl]
Moim zadaniem było wbić flagę, pograć chwilę w golfa i wrócić na rozdanie nagród nastolatek.
Portuguese[pt]
Minha missão era fincar nossa antiga glória aqui, jogar um golfe e voltar ao Kid's choice awards!
Romanian[ro]
Treaba mea era să plasez steagul, să lovesc câteva mingii de golf şi să mă întorc acasă.
Slovak[sk]
Moja misia bola pristáť tu, odpáliť pár loptičiek a v kľude sa vrátiť domov.
Slovenian[sl]
Moja naloga je bila, da zapičim zastavo, odigram partijo golfa in se vrnem na podelitev nagrade.
Albanian[sq]
Misioni im ishte të ngulja në tokë Lavdinë e Vjetër, të gjuaja ca topa golf dhe të kthehesha në mbrëmjen e ndarjes së Çmimeve për Fëmijë.
Serbian[sr]
Moja misija je bila da zabodem zastavu, udarim nekoliko golf loptica i krenem nazad na dodjelu nagrade Dječiji izbor.
Swedish[sv]
Jag skulle bara sätta ner flaggan, slå några golfbollar och sen åka tillbaka till The Kids Choice Awards.
Turkish[tr]
Benim görevim Amerikan Bayrağı'nı dikip, biraz golf oynayıp, Çocuk Ödülleri'ne gitmekti.