Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصر على أن ( غراف ) لم تقم بعمل أي شيء لمنشوراتنا
Bulgarian[bg]
Аз съм убедена, че Граф няма нищо общо с нашите позиви.
Czech[cs]
Trvám na tom, že Grafová nemá s našimi letáky vůbec nic společného.
Danish[da]
Hun harintet med løbesedlerne at gøre.
German[de]
Ich bestehe darauf, dass Graf mit unseren Flugblättern nicht das Geringste zu tun hat.
Greek[el]
Επιμένω ότι η Γκραφ δεν έχει καμία σχέση με τις προκηρύξεις.
English[en]
I have to insist that Graf has absolutely nothing to do with the flyers.
Spanish[es]
Insisto, ella no tiene nada que ver con nuestros volantes.
Finnish[fi]
Vakuutan, lehtemme eivät liity häneen.
French[fr]
J'insiste sur le fait qu'il n'y a pas le moindre lien entre Graf et les tracts.
Croatian[hr]
Insistiram na tome da Grafova nema veze sa letcima.
Hungarian[hu]
Grafnak semmi köze nem volt a röpcéduláinkhoz.
Italian[it]
Con i nostri volantini non c'entra niente.
Norwegian[nb]
Hun har ikke noe med løpesedlene å gjøre.
Dutch[nl]
Ik benadruk dat Graf losstaat van de pamfletten.
Polish[pl]
Chcę powiedzieć, że Graf nie miał nic wspólnego z tymi ulotkami.
Portuguese[pt]
Graf não teve nada que ver com os panfletos.
Romanian[ro]
Trebuie să insist, ca Graf nu are cu nimic de-a face cu fluturaşele.
Slovenian[sl]
Vztrajam, da Grafova z Ietaki nima prav nič.
Albanian[sq]
Më duhet të insistoj se Graf vërtetë nuk ka të bëjë asgjë me fletushkat.
Serbian[sr]
Insistiram na tome da Grafova nema veze sa letcima.
Swedish[sv]
Jag vidhåller att Gra f inte har nåt med fly gbladen att göra.
Turkish[tr]
Graf'ın bildirilerle hiç bir alakası olmadığında ısrar ediyorum.