Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sama na sobě zažila, jaká moudrost je v Boží radě: „Odpověď, která je mírná, odvrací vztek.“
Danish[da]
Hun har i sandhed erfaret visdommen i Guds vejledning: „Mildt svar stiller vrede.“
German[de]
Bestimmt hat sie an sich selbst erfahren, welche Weisheit in diesem göttlichen Rat liegt: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab.“
Greek[el]
Ασφαλώς αυτή έλαβε πείραν της σοφίας της θείας οδηγίας: «Η γλυκεία απόκρισις καταπραΰνει θυμόν.»
English[en]
Surely she experienced the wisdom of the divine guidance: “An answer, when mild, turns away rage.”
Spanish[es]
Ciertamente que ella experimentó la sabiduría de la guía divina: “Una respuesta, cuando es apacible, aparta la furia.”
Finnish[fi]
Varmasti tämä todistaja koki viisaaksi Jumalan ohjeen: ”Leppeä vastaus taltuttaa kiukun.”
French[fr]
Voilà une personne qui a saisi toute la sagesse qui est derrière le principe donné par Dieu et selon lequel “une réponse, quand elle est douce, détourne la fureur”.
Italian[it]
Certo ella ha visto la saggezza della guida divina: “La risposta, quando è mite, allontana il furore”.
Japanese[ja]
確かにこの証人は,「柔和なる答は憤恨をとどめ(る)」という,神の導きに知恵があることを経験しました。
Korean[ko]
확실히 그 부인은 “유순한 대답은 분노를 쉬게” 한다는 하나님의 말씀이 얼마나 지혜로운가를 체험하였다.
Norwegian[nb]
Ja, hun fikk av egen erfaring se visdommen i det guddommelige rådet: «Mildt svar stiller harme.»
Portuguese[pt]
Por certo, ela provou a sabedoria da orientação divina: “Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor.”
Swedish[sv]
Hon fick sannerligen erfara visheten i det gudomliga rådet: ”Ett mjukt svar stillar vrede.”