Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كانت اورشليم موقع هيكل الله الذي يوجد في فنائه مذبح لتقديم الذبائح.
Cebuano[ceb]
Ang Jerusalem mao ang nahimutangan sa templo sa Diyos diin anaa sa sulod niini ang halaran.
Czech[cs]
V Jeruzalémě stál Boží chrám, v jehož prostorách se nacházel obětní oltář.
German[de]
In Jerusalem stand Gottes Tempel, in dessen Gebiet sich der Opferaltar befand.
Greek[el]
Η Ιερουσαλήμ ήταν η τοποθεσία όπου βρισκόταν ο ναός του Θεού, στον περίβολο του οποίου υπήρχε το θυσιαστήριο του ολοκαυτώματος.
English[en]
Jerusalem was the location of God’s temple that had within its precincts the sacrificial altar.
Spanish[es]
En esta ciudad se hallaba el templo de Dios, en cuyo recinto estaba el altar de sacrificios.
Finnish[fi]
Jerusalemissa sijaitsi Jumalan temppeli, jonka alueella oli uhrialttari.
French[fr]
C’est à Jérusalem que se dressait le temple de Dieu, dans l’enceinte duquel se trouvait l’autel des sacrifices.
Hungarian[hu]
Jeruzsálemben volt Isten temploma, és azon belül az áldozati oltár.
Indonesian[id]
Yerusalem adalah lokasi bait Allah dan di halaman bait itu terdapat mezbah persembahan.
Iloko[ilo]
Adda altar ti sakripisio iti paraangan ti templo ti Dios a nagsaad idi idiay Jerusalem.
Italian[it]
A Gerusalemme si trovava il tempio di Dio nel cui cortile c’era l’altare dei sacrifici.
Japanese[ja]
エルサレムは神の神殿の所在地で,神殿の領域内には犠牲のための祭壇がありました。
Korean[ko]
예루살렘은 하느님의 성전이 있던 곳이었으며, 그 성전 경내에는 희생 제단이 있었다.
Malagasy[mg]
Tany Jerosalema ny tempolin’Andriamanitra izay nisy ny alitara fanaovana sorona.
Norwegian[nb]
Det var i Jerusalem Guds tempel lå, og offeralteret stod på tempelområdet.
Dutch[nl]
Jeruzalem was de plaats waar zich op het terrein van Gods tempel het offeraltaar bevond.
Polish[pl]
W Jerozolimie znajdowała się świątynia Boga, a w niej ołtarz ofiarny.
Portuguese[pt]
Era em Jerusalém que se encontrava o templo de Deus, que tinha nos seus recintos o altar de sacrifícios.
Romanian[ro]
Ierusalimul era locul unde se găsea templul lui Dumnezeu, în incinta căruia se afla altarul de jertfă.
Russian[ru]
В Иерусалиме находился храм Бога, на территории которого стоял жертвенник.
Albanian[sq]
Në Jerusalem ndodhej tempulli i Perëndisë dhe në oborrin e tij ishte altari i flijimeve.
Swedish[sv]
Det var i Jerusalem som Guds tempel låg, och på tempelområdet fanns offeraltaret.
Tagalog[tl]
Ang Jerusalem ang lokasyon ng templo ng Diyos na kinaroroonan ng altar na pinaghahainan.
Chinese[zh]
耶路撒冷是上帝的殿的所在地,圣殿范围内设有祭坛。