Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
I kao kraj, delovi granataDele se na, Amputaciju, totalni kolaps, organizma
Greek[el]
Συνοπτικά, τα θραύσματα των οβίδων θα σχίσουν, ακρωτηριάσουν, αποκεφαλίσουν, διχοτομήσουν... θα διαμελίσουν ή διαφορετικά θα κουτσουρέψουν τρομερά το ανθρώπινο σώμα
English[en]
In summary, artillery shells will splinter, amputate, decapitate, bisect... quarter or otherwise grossly mutilate the human frame
French[fr]
En résumé, les éclats d' obus vont fractionner, amputer, décapiter, sectionner, fendre, (verre brisé) et mutiler grossiérement le corps humain
Italian[it]
In sintesi, i colpi d' artiglieria... scheggieranno, amputaranno, decapitaranno, bisecare... divideranno in due e in altri casi ci saranno lesioni gravi... alla struttura umana
Portuguese[pt]
Resumindo, os estilhaços vão estilhaçar, amputar, decapitar, cortar ao meio, esquartejar ou mutilar brutalmente o corpo humano
Romanian[ro]
În unele cazuri, schijele artileriei se pot fărâmiţa, pot amputa, şi pot mutila groaznic corpul uman
Turkish[tr]
Özet olarak, top mermileri...... küçük parçacıklar halinde etrafa dağılarak...... organ kaybına, kafa kopmasına, vücudun ikiye bölünmesine...... dörde bölünmesine ya da insan bedeninin fena halde...... sakat kalmasına sebep olur