Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Das Verteidigungsministerium hat offiziell erklärt, dass sich ein russischer Tanker in Tartus befindet, der Schiffe der Schwarzmeer- und Nordflotte betankt, die im Golf von Aden im Rahmen von Anti-Piraterie-Maßnahmen arbeiten.
English[en]
The Ministry of Defence made an official statement that a Russian tanker was at Tartus providing fuel to ships of the Black Sea and Northern fleets of the Russian Federation working in the Gulf of Aden on an anti-pirate mission.
Spanish[es]
El Ministerio de Defensa declaró oficialmente que en Tartus se encontraba un buque tanque ruso que aseguraba el abastecimiento con combustible de los buques de las Flotas del Mar Negro y del Mar Norte de la Federación de Rusia, que operan en el Golfo de Adén en marcos de las actividades de lucha contra la piratería.
French[fr]
Le Ministère de la Défense a officiellement déclaré que seul le navire-citerne, chargé de ravitailler les navires de la Flotte de la mer Noire et de la Flotte du Nord, effectuant une mission anti-piraterie dans le Golfe d'Aden, se trouve dans le port Tartous.
Russian[ru]
Министерство обороны официально сообщило, что в Тартусе находится российский танкер, обеспечивающий заправку топливом кораблей Черноморского и Северного флотов Российской Федерации, которые работают в Аденском заливе в рамках антипиратских мероприятий.