Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde plejede soldaterne så at affyre deres rifler op i luften og genne folk tilbage til jernbanevognene for natten.
German[de]
Die Soldaten waren es daher gewohnt, die schimpfende Menge durch Schreckschüsse, die sie in die Luft abgaben, zu zwingen, sich wieder in die Eisenbahnwagen zu begeben und die Nacht dort zu verbringen.
Greek[el]
Έτσι, οι στρατιώτες συνηθίζουν να πυροβολούν στον αέρα και κατόπιν εξαναγκάζουν το μαινόμενο πλήθος να μπη στα βαγόνια του τραίνου για να περάσουν τη νύχτα.
English[en]
So the soldiers were accustomed to fire their rifles into the air and then force the insulting crowds back into the railroad coaches for the night.
Spanish[es]
De modo que los soldados estaban acostumbrados a disparar sus rifles al aire y entonces obligar a las muchedumbres a regresar a los vagones del ferrocarril y pasar la noche allí.
French[fr]
Aussi les soldats avaient- ils l’habitude de tirer des coups de fusil en l’air et de forcer la foule indisciplinée à retourner dans les wagons pour y passer la nuit.
Italian[it]
Perciò i soldati erano soliti sparare in aria e poi costringere le folle vociferanti a tornare nei vagoni ferroviari per passarvi la notte.
Japanese[ja]
そこで,兵士たちは威嚇射撃をして,従おうとしない群衆を一晩車内に閉じ込めておくのが常でした。
Korean[ko]
그래서 군인들은 흔히 공포를 쏘아서 군중들을 대합실에 머물러 있게 한다.
Dutch[nl]
De soldaten waren daarom gewend in de lucht te schieten en de honende mensenmenigte weer in de spoorwagons terug te dringen om er de nacht door te brengen.
Portuguese[pt]
Por isso, os soldados costumavam atirar para o ar e depois obrigar a multidão insultuosa a retornar aos vagões do trem, para passar a noite.