Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Желая ви весели празници и считам, че ще поставим добро начало на следващата година.
Czech[cs]
Přeji vám všem šťastné svátky a věřím, že příští rok se zase sejdeme k dobrému začátku.
Danish[da]
Jeg ønsker alle en glædelig jul, og jeg tror, vi vil komme godt fra start næste år.
German[de]
Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Fest und ich bin sicher, dass wir das neue Jahr gut starten werden.
Greek[el]
Εύχομαι σε όλους σας καλές γιορτές και πιστεύω ότι θα έχουμε όλοι ένα καλό ξεκίνημα για το νέο έτος.
English[en]
I wish you all a happy holiday and I believe we will get off to a good start next year.
Spanish[es]
Les deseo a todos unas felices vacaciones y creo que el próximo año empezaremos con buen pie.
Estonian[et]
Ma soovin teile kõigile häid pühi ja ma usun, et järgmine aasta algab hästi!
Finnish[fi]
Toivotan kaikille hyvää joulua, ja pääsemme varmasti hyvään alkuun ensi vuonna.
French[fr]
Je vous souhaite à tous de bonnes fêtes et nous commencerons bien l'année.
Hungarian[hu]
Mindannyiuknak kellemes ünnepeket kívánok, és remélem, megújult erővel kezdhetjük az új évet!
Italian[it]
Formulo a tutti voi i miei migliori auguri per le festività e sono convinta che inizieremo il nuovo anno nel migliore dei modi.
Lithuanian[lt]
Linkiu jums visiems gražių švenčių ir manau, kad kitus metus pradėsime gerai.
Latvian[lv]
Es jums visiem novēlu priecīgas brīvdienas un ticu, ka nākamo gadu mums izdosies sākt veiksmīgi.
Dutch[nl]
Ik wens u allemaal fijne feestdagen en ik denk dat we het nieuwe jaar goed zullen beginnen.
Polish[pl]
Życzę Państwu Wesołych Świąt i ufam, że dobrze zaczniemy przyszły rok.
Portuguese[pt]
Desejo a todos boas festas e acredito que começaremos bem o próximo ano.
Romanian[ro]
Vă urez tuturor sărbători fericite și cred că vom avea un bun început anul viitor.
Slovenian[sl]
Vsem želim vesele praznike in prepričana sem, da bomo naslednje leto dobro začeli.
Swedish[sv]
Jag önskar er alla en trevlig ledighet och hoppas att vi får en bra början på nästa år.