Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Většina lidí ví, že přijde smrt, a většina lidí se ji snaží nedráždit.
German[de]
Die meisten Menschen wissen, wenn der Tod kommt, und die wenigsten suchen ihn.
English[en]
Most people know that death's coming, and most people refrain from seeking it out.
Spanish[es]
La mayoría de las personas saben que la muerte está viniendo... y la mayoría de las personas se abstienen de buscarla.
French[fr]
La plupart des gens savent quand la mort arrive, et la plupart des gens s'abstiennent de la chercher.
Hebrew[he]
רוב האנשים יודעים שהמוות מגיע, ורוב האנשים נמנעים מלחפש את זה.
Croatian[hr]
Većina ljudi zna da smrt dolazi, većina ljudi ju pokušava zaustaviti.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember tudja, hogy eljő a halál, és legtöbben el akarják kerülni.
Dutch[nl]
De meeste mensen weten dat de dood komt... en de meeste mensen laten het daarbij.
Polish[pl]
/ Większość ludzi wie, / gdy zbliża się śmierć / i większość ludzi boi się / jej szukać.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas sabe que a morte está vindo, e a maioria das pessoas se reprime em buscá-la.
Romanian[ro]
Cei mai mulţi oameni ştiu că moartea vine, şi mulţi dintre ei nu se pot abţine să-l caute.
Russian[ru]
Большинство людей знает, что смерть придёт, и большинство не стремится ее найти.
Slovenian[sl]
Večina ljudi ve, da bo smrt prišla, zato je ne iščejo.
Swedish[sv]
De flesta vet att döden kommer... och de flesta undviker att söka upp den...