Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е снобизъм, татко, кълна се.
Bosnian[bs]
Ne durimo se, kunem se.
Czech[cs]
Nechci se vás dotknout tati to přísahám.
German[de]
Ich wollte euch nicht vor den Kopf stoßen.
English[en]
This is not a snub, dad, I swear.
Finnish[fi]
Tämä ei ole näpäys, vannon sen.
Hungarian[hu]
Nem ellenetek van, apa, esküszöm.
Italian[it]
Non è un affronto, te lo giuro
Portuguese[pt]
Não estamos Ihe menosprezando pai, eu juro.
Romanian[ro]
Asta nu este un repros, tata, iti jur.
Slovak[sk]
Nechceme vás odbiť, oci, prísahám.
Serbian[sr]
Ne durimo se, kunem se.