Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci glupanu sa sačmarom da ostavi šah.
Greek[el]
Πείτε knucklehead ιππασία κυνηγετικό όπλο για να θέσει το σκάκι μακριά.
English[en]
Tell knucklehead riding shotgun to put the chess set away.
Spanish[es]
Dile al cabeza de chorlito de la escopeta que guarde el tablero de ajedrez.
Estonian[et]
Seega, tagasi oma relva juurde... ning käsi sellel põmmpeal malelaud ära koristada.
French[fr]
Et dites à ce crétin de ranger le jeu d'échecs.
Hebrew[he]
תגיד לטמבל שנוסע מלפנים להניח בצד את לוח השחמט.
Croatian[hr]
Recite Knucklehead jahanje sačmarica staviti šah set daleko.
Hungarian[hu]
Mond annak a tökkel ütöttnek, hogy tegye el a sakkot.
Indonesian[id]
Beritahu orang bodoh pemegang senapanmu agar menyingkirkan permainan caturnya
Lithuanian[lt]
Pasakyk tam buožgalviui su šautuvu, kad slėptų šachmatų lentą.
Macedonian[mk]
Ти треба да стрелаш прв, така што враќај се кај својата пушка. Кажи му да го остави шахот.
Malay[ms]
Beritahu Knucklehead menunggang senapang patah meletakkan catur menetapkan jauh
Norwegian[nb]
Be idioten i føringen om å legge bort sjakkbrettet.
Dutch[nl]
Pak je wapen. Zeg dat hij dat schaakspel opruimt.
Polish[pl]
Powiedz knucklehead jazdy strzelbę umieścić szachy
Portuguese[pt]
/ Pede ao cabeça oca para retirar o jogo de xadrez daí.
Romanian[ro]
Spune-i pămpălăului care e cu tine să lase şahul.
Serbian[sr]
Reci glupanu sa sačmarom da ostavi šah.
Swedish[sv]
Och be pappskallen med hagelgeväret att plocka undan schackspelet.