Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك بالجوار لأنه يوم الحصول على راتبي
Bulgarian[bg]
Беше наблизо, защото днес вземам заплата.
Czech[cs]
Šel jsi kolem, protože dnes beru výplatu.
Danish[da]
Du kom forbi, fordi det er min lønningsdag.
German[de]
Du kamst hier durch, weil mein Zahltag ist.
Greek[el]
Ήρθες, γιατί σήμερα πληρώθηκα.
English[en]
You was in the neighbourhood'cause it's my payday.
Spanish[es]
Casualmente porque hoy es mi día de cobro.
Estonian[et]
Olid läheduses, kuna mul on palgapäev.
French[fr]
Tu passais parce que c'est mon jour de paye.
Hebrew[he]
היית בסביבה כי זה יום המשכורת שלי.
Croatian[hr]
U susjedstvu si jer me danas isplaćuju.
Hungarian[hu]
Azért jártál erre, mert ma kaptam fizut.
Italian[it]
Perche'e'il mio giorno di paga.
Dutch[nl]
Je was in de buurt omdat het mijn betaaldag is.
Polish[pl]
Byłeś w pobliżu, bo dziś dostałem wypłatę.
Portuguese[pt]
Andavas pelo bairro porque hoje recebo.
Slovak[sk]
Bol si v okolí lebo mám výplatu.
Serbian[sr]
U susedstvu si jer me danas isplaćuju.
Swedish[sv]
Du var i närheten, för det är avlöningsdag.
Turkish[tr]
Maaş günüm olduğundan buralardaydın.