Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Дискусионен панел от жени професионалисти са обяснили как са интегрирали универсалната кауза на феминизма във всекидневната си работа, както и са предоставили примери как да се предотврати дискриминацията.
Czech[cs]
Skupina odbornic vysvětlila, jakým způsobem začlenila všeobecnou příčinu feminismu do své každodenní činnosti, a uvedla příklady toho, jak lze předcházet diskriminaci.
Danish[da]
Et panel af erhvervskvinder havde forklaret, hvordan de integrerede feminismens universelle sag i deres daglige arbejde og gav eksempler på måder, hvorpå forskelsbehandling kunne forhindres.
German[de]
Weibliche Berufstätige hätten bei einer Podiumsdiskussion erläutert, wie sie das universelle Anliegen des Feminismus in ihre tägliche Arbeit integrieren, und Beispiele gegeben, wie man Diskriminierung vorbeugen kann.
Greek[el]
Μια ομάδα γυναικών επαγγελματιών εξήγησε πώς έχουν ενσωματώσει το παγκόσμιο φεμινιστικό κίνημα στην καθημερινή τους εργασία, και πρότεινε επίσης τρόπους αποφυγής των διακρίσεων.
English[en]
A panel of female professionals had explained how they integrated the universal cause of feminism in their daily work as well as giving examples of ways to prevent discrimination.
Spanish[es]
Un panel de mujeres profesionales explicó cómo estas integraron la causa universal del feminismo en su trabajo diario, además de ofrecer ejemplos de formas de impedir la discriminación.
Estonian[et]
Mitmed naisspetsialistid olid selgitanud, kuidas nad rakendavad feminismiideid oma igapäevatöös, ja toonud diskrimineerimise ärahoidmise näiteid.
Finnish[fi]
Naisasiantuntijoiden paneeli oli selittänyt, kuinka he olivat sisällyttäneet feminismin yleismaailmallisen aatteen päivittäiseen työhönsä, ja antoivat esimerkkejä syrjinnän ehkäisemisestä.
French[fr]
Un panel de professionnelles a expliqué la façon dont elles intégraient la cause universelle du féminisme dans leur travail quotidien et a donné des exemples de moyens de prévenir les discriminations.
Croatian[hr]
Panel stručnjakinja objasnio je na koji je način u njihovu dnevnom radu integriran univerzalni cilj feminizma te su pružile primjere načina na koji se može spriječiti diskriminacija.
Hungarian[hu]
Női szakemberek kifejtetik, hogyan integrálták a femminizmus egyetemes ügyét mindennapi munkájuk során, valamint példákkal szolgálnak a hátrányos megkülönböztetés megelőzésére.
Italian[it]
Le componenti di un gruppo di esperte spiegano in che modo integrano la causa universale del femminismo nel loro lavoro quotidiano e forniscono esempi di come prevenire la discriminazione.
Lithuanian[lt]
Moterų specialisčių grupė paaiškino, kaip jos į savo kasdienį darbą įtraukė visuotinį feminizmo motyvą, taip pat pateikė pavyzdžių, kaip išvengti diskriminacijos.
Latvian[lv]
Kvalificētu sieviešu grupa paskaidroja, kā viņas ir ieviesušas feminisma aspektus viņu ikdienas darbā un sniedza piemērus veidiem, kā novērst diskrimināciju.
Maltese[mt]
Panel ta' professjonisti nisa kien spjega kif huma integraw il-kawża universali tal-femminiżmu fix-xogħol tagħhom ta' kuljum, kif ukoll taw eżempji ta' modi biex tiġi evitata d-diskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Een panel van vrouwelijke professionals legde uit hoe ze de universele zaak van het feminisme in hun dagelijkse werk integreerden en gaf voorbeelden van manieren om discriminatie te voorkomen.
Polish[pl]
Grupa specjalistek wyjaśniła, w jaki sposób włącza przekonania feministyczne w swoją codzienną pracę, a także podała przykłady walki z dyskryminacją.
Portuguese[pt]
O fórum contou com um painel de profissionais do sexo feminino que explicaram a forma como integraram a causa universal do feminismo no seu trabalho diário e deram exemplos de formas de evitar a discriminação.
Romanian[ro]
Participantele la grupul de discuții, femei de carieră, au explicat modul în care acestea au integrat cauza universală a feminismului în activitatea zilnică și au oferit, de asemenea, exemple de metode de prevenire a discriminării.
Slovak[sk]
Skupina odborníčok vysvetlila, ako začlenili univerzálny cieľ feminizmu do svojej každodennej práce, a uviedli príklady toho, ako možno zamedziť diskriminácii.
Slovenian[sl]
Skupina strokovnjakinj je pojasnila, kako so v svoje vsakdanje delo vključile splošno vodilo feminizma, in navedle primere, kako preprečevati diskriminacijo.
Swedish[sv]
En panel av kvinnliga yrkesverksamma hade förklarat hur de har integrerat feminismen som en allmän fråga i sitt dagliga arbete och gett exempel på hur man kan förhindra diskriminering.