Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Wat hulle ook al spreek wanneer hulle beweeg word deur die Heilige Gees, sal die woord van die Here wees, L&V 68:4.
Bulgarian[bg]
* Каквото и да изрекат, повлияни от Светия Дух, то ще бъде словото на Господа, У. и З. 68:4.
Cebuano[ceb]
* Bisan unsa ang ilang ipamulong kon dasigon pinaagi sa Espiritu Santo mahimo nga usa ka pulong sa Ginoo, D&P 68:4.
Czech[cs]
* Cokoli budou mluviti, když jsou pohnuti Duchem Svatým, bude slovo Páně, NaS 68:4.
Danish[da]
* Hvad de end taler, når de bliver tilskyndet af Helligånden, skal være Herrens ord, L&P 68:4.
German[de]
* Was auch immer sie, bewegt vom Heiligen Geist, reden werden, soll das Wort des Herrn sein, LuB 68:4.
English[en]
* Whatsoever they speak when moved upon by the Holy Ghost shall be the word of the Lord, D&C 68:4.
Spanish[es]
* Lo que hablen cuando sean inspirados por el Espíritu Santo, será la palabra del Señor, DyC 68:4.
Estonian[et]
* Mida iganes nad räägivad kantuna Pühast Vaimust, on pühakiri, ÕL 68:4.
Fanti[fat]
* Biribiara a Sunsum Krɔnkrɔn no bekenyan hɔn no ma wɔakã no bɛyɛ Nyame n’asɛm, N&A 68:4.
Finnish[fi]
* Mitä he puhuvat Pyhän Hengen innoittamina, on Herran sana, OL 68:4.
Fijian[fj]
* Ia na ka kecega era sa tukuna ena veivakauqeti ni Yalo Tabu sa vosa ni Turaga, V&V 68:4.
French[fr]
* Tout ce qu’ils diront sous l’inspiration du Saint-Esprit sera la parole du Seigneur, D&A 68:4.
Gilbertese[gil]
* Bwaai nako are a na taekinna ngkana a kairaki iroun te Tamnei ae Raoiroi a na riki bwa ana taeka te Uea, R&B 68:4.
Croatian[hr]
* Što god oni budu govorili kad ih pokreće Duh Sveti bit će riječ Gospodnja, NiS 68:4.
Haitian[ht]
* Nenpòt pawòl yo pale lè Sentespri a anime yo, se ap pawòl Senyè a, D&A 68:4.
Hungarian[hu]
* Amit akkor mondanak, amikor a Szentlélek készteti őket, az Úr szava lesz, T&Sz 68:4.
Armenian[hy]
* Ինչ որ նրանք խոսեն, երբ շարժվում են Սուրբ Հոգով, պիտի լինի Տիրոջ խոսքը, ՎեւՈՒ 68.4.
Indonesian[id]
* Apa pun yang mereka ucapkan ketika digerakkan oleh Roh Kudus akan menjadi firman Tuhan, A&P 68:4.
Igbo[ig]
* Ihe ọbụla ha ga-ekwu mgbe ha nwere nkwalite nke Mụọ Nsọ ga-abụ okwu nke Onye-nwe, OznỌd. 68:4.
Iloko[ilo]
* Ania man ti sawenda no tignayen ida ti Espiritu Santo agbalin a balikas ti Apo, DkK 68:4.
Icelandic[is]
* Allt sem þeir segja hvattir af heilögum anda skal vera orð Drottins, K&S 68:4.
Italian[it]
* Qualsiasi cosa essi diranno quando saranno ispirati dallo Spirito Santo sarà la parola del Signore, DeA 68:4.
Japanese[ja]
* 何 で あろう と 聖霊 に 感じて 語る こと は,主 の 言葉 と なり, 教義 68:4.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Yalaq kʼaʼru teʼxye naq eekʼasinbʼilebʼ xbʼaan li Santil Musiqʼej, aʼanaq li raatin li Dios, Tz. ut S. 68:4.
Korean[ko]
* 성신으로 감동되었을 때 그들이 말하는 것은 무엇이든지 주의 말씀이 되리라, 교성 68:4.
Lithuanian[lt]
* Ką tik jie kalbės įkvėpti Šventosios Dvasios, bus Viešpaties žodis, DS 68:4.
Latvian[lv]
* Tas, ko tie runās, Svētā Gara iedvesmoti, būs Tā Kunga vārds, M&D 68:4.
Malagasy[mg]
* Na inona na inona hotenenin’ izy ireo noho ny fanentanan’ ny Fanahy Masina dia hanjary tenin’ ny Tompo, F&F 68:4.
Marshallese[mh]
* Jabdewōt men rej kōnono n̄e em̧m̧akūt ioer jān Jetōb Kwōjarjar enaaj naan eo an Irooj, K&B 68:4.
Norwegian[nb]
* Hva som helst de taler når de er drevet av Den Hellige Ånd, skal være Herrens ord, L&p 68:4.
Dutch[nl]
* Wat zij ook spreken wanneer gedreven door de Heilige Geest, zal het woord van de Heer zijn, LV 68:4.
Portuguese[pt]
* E tudo que disserem, quando movidos pelo Espírito Santo, será a palavra do Senhor, D&C 68:4.
Romanian[ro]
* Tot ceea ce vor spune atunci când sunt inspiraţi de Duhul Sfânt, va fi cuvântul Domnului, D&L 68:4.
Russian[ru]
* Всё, что они будут говорить, вдохновляемые Святым Духом, будет словом Господа, У. и З. 68:4.
Samoan[sm]
* Soʼo se mea latou te tautala atu ai pe a unaia ai e le Agaga Paia o le afioga lea a le Alii, MF&F 68:4.
Shona[sn]
* Chose zvacho chavachataura vafemerwa neMweya Mutsvene zvinenge zviri shoko raIshe, D&Z 68:4.
Swedish[sv]
* Vad de än talar när de manas av den Helige Anden skall vara Herrens ord, L&F 68:4.
Swahili[sw]
* Lolote watakalolisema wakiwa wanaongozwa na Roho Mtakatifu litakuwa ni neno la Mungu, M&M 68:4.
Thai[th]
* สิ่งใดก็ตามที่พวกเขาจะกล่าวเมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงดลใจจะเป็นพระคําของพระเจ้า, คพ. ๖๘:๔.
Tagalog[tl]
* Anuman ang kanilang sasabihin kapag pinakikilos ng Espiritu Santo ay magiging salita ng Panginoon, D at T 68:4.
Tongan[to]
* ʻIlonga ha meʻa te nau lea ʻaki ʻi hono ueʻi ʻa kinautolu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻe hoko ia ko e folofola ʻa e ʻEikí, T&F 68:4.
Ukrainian[uk]
* Те, що вони говоритимуть, спонукувані Святим Духом, буде словом Господа, УЗ 68:4.
Vietnamese[vi]
* Bất cứ những gì họ nói ra do tác động của Đức Thánh Linh đều sẽ là lời nói của Chúa, GLGƯ 68:4.
Xhosa[xh]
* Nantoni na abayithethayo beqhutywa nguMoya oyiNgcwele iya kuba lilizwi leNkosi, I&M 68:4.
Chinese[zh]
* 他们被圣灵感动时,所讲的一切将是主的话语;教约68:4。
Zulu[zu]
* Noma yikuphi abayokukhuluma uma beholwa uMoya oNgcwele kuyoba yizwi leNkosi, Mf&V 68:4.