Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорените след срещата в Прага набелязани мерки послужиха за основа на дискусиите.
Czech[cs]
Základem diskusí byl nástin souboru opatření dohodnutých po zasedání v Praze.
Danish[da]
Udkastet til foranstaltninger som aftalt efter mødet i Prag blev anvendt som grundlag for drøftelsen.
German[de]
Mai 2010 fand in Ottawa die dritte Sitzung der Sachverständigen-Arbeitsgruppe Kanada-Tschechische Republik statt, an der auch die Kommission teilnahm.
Greek[el]
Η συζήτηση βασίστηκε στα μέτρα που συμφωνήθηκαν στη συνεδρίαση της Πράγας.
English[en]
The outline of the path of measures as agreed following the meeting in Prague was used as a basis for discussion.
Spanish[es]
El esquema de senda de medidas acordado en la reunión de Praga se utilizó como base de discusión.
Estonian[et]
Arutelu aluseks oli meetmete kava, milles oli kokku lepitud pärast Praha koosolekut.
Finnish[fi]
Keskustelun lähtökohtana käytettiin Prahan kokouksessa hyväksyttyä toimenpidesuunnitelman luonnosta.
French[fr]
Le projet de mesures convenu à la suite de la réunion à Prague a servi de base à la discussion.
Hungarian[hu]
A megbeszélés alapjául a kölcsönösen elfogadott intézkedési menetrend vázlata szolgált.
Lithuanian[lt]
Otavoje įvyko trečiasis Kanados ir Čekijos ekspertų darbo grupės susitikimas, kuriame dalyvavo ir Komisija.
Latvian[lv]
Diskusijas pamatā bija pasākumu kopuma pārskats, par kuru vienojās pēc sanāksmēm Prāgā.
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni fil-qosor tas-serje ta’ miżuri kif ġew miftiehma wara l-laqgħa fi Praga ntużat bħala bażi għad-diskussjoni.
Dutch[nl]
Het ontwerp voor het traject van maatregelen, zoals overeengekomen na de tweede vergadering in Praag, diende als uitgangspunt bij het overleg.
Polish[pl]
Za podstawę dyskusji służył ustalony po posiedzeniu w Pradze projekt środków, które należy podjąć.
Portuguese[pt]
O plano de medidas delineado na reunião de Praga serviu de base à discussão.
Romanian[ro]
Rezumatul proiectului de măsuri convenit în urma întâlnirii de la Praga a reprezentat baza discuțiilor.
Slovak[sk]
Ako základ diskusie sa použil prehľad opatrení schválený po zasadnutí v Prahe.
Slovenian[sl]
Kot podlago za razprave so uporabili osnutek vrste ukrepov, kakor so se o njem dogovorili po sestanku v Pragi.
Swedish[sv]
Den åtgärdsöversikt som antogs efter mötet i Prag låg till grund för diskussionen.