Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fattigdom og arbejdsløshed er en forklaring på den stigende udvikling af denne handel, der giver de kvinder, som bliver ofre for denne, falske forhåbninger om en bedre fremtid.
German[de]
Armut, Arbeitslosigkeit sind die Erklärung dafür, weshalb sich dieser Handel, bei dem Frauen, die die Opfer sind, die Hoffnung auf eine bessere Zukunft vorgespiegelt wird, immer weiter ausbreitet.
Greek[el]
Η φτώχεια, η ανεργία εξηγούν την επιταχυνόμενη ανάπτυξη αυτού του εμπορίου που προσελκύει τις γυναίκες, που είναι θύματά του, κάνοντάς τες να ελπίζουν σε ένα καλύτερο μέλλον.
English[en]
Poverty and unemployment are the reasons for the growth in this trafficking, which holds out to the women who are victimised by it the illusory hope of a better future.
Spanish[es]
La pobreza, el paro, explican el creciente desarrollo de esta trata, que produce el espejismo de un futuro mejor en las mujeres víctimas del mismo.
Finnish[fi]
Köyhyys ja työttömyys ovat syynä sille, että tämä kauppa, jossa sen uhreina oleville naisille luvataan toivoa paremmasta tulevaisuudesta, lisääntyy jatkuvasti.
French[fr]
La pauvreté, le chômage, expliquent le développement croissant de ce trafic, qui laisse miroiter aux femmes qui en sont victimes l'espoir d'un avenir meilleur.
Italian[it]
Povertà e disoccupazione spiegano lo sviluppo crescente di questo traffico, che fa intravvedere alle donne che ne sono vittime la speranza di un futuro migliore.
Dutch[nl]
Armoede en werkloosheid verklaren de groeiende ontwikkeling van deze handel die de vrouwen, die er het slachtoffer van zijn, de hoop op een betere toekomst voorspiegelt.
Portuguese[pt]
A pobreza e o desemprego explicam o desenvolvimento crescente desse tráfico, que as mulheres que dele são vítimas se entusiasmem com a esperança de um futuro melhor.
Swedish[sv]
Fattigdom och arbetslöshet förklarar ökningen av denna handel där man förespeglar de kvinnor som faller offer för handeln hopp om en bättre framtid.