Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om internasionale vrede en veiligheid te handhaaf.” —Handves van die Verenigde Volke.
Central Bikol[bcl]
Mapagdanay an internasyonal na katoninongan asin katiwasayan.”—Charter of the United Nations.
Czech[cs]
Zachovat mezinárodní mír a bezpečnost.“ — „Charta Spojených národů“ (angl.).
Greek[el]
Να διατηρήσει τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια».—Καταστατικός Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.
Spanish[es]
Mantener la paz y la seguridad internacionales.” (Carta de las Naciones Unidas.)
French[fr]
Maintenir la paix et la sécurité internationales.” — Charte des Nations unies.
Hungarian[hu]
Hogy biztosítsa a világbékét és a nemzetközi biztonságot.” — Idézet az ENSZ Alapokmányából.
Indonesian[id]
Memelihara perdamaian dan keamanan internasional.”—Charter of the United Nations.
Italian[it]
Mantenere la pace e la sicurezza internazionale”. — Carta delle Nazioni Unite.
Korean[ko]
국제 평화와 안전을 유지하는 것.”—「국제 연합 헌장」.
Malagasy[mg]
Fitandroana ny fiadanana sy ny filaminana iraisam-pirenena.” — Fitsipika itondrana ny Firenena mikambana.
Malayalam[ml]
അന്തർദ്ദേശീയ സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും നിലനിർത്തുക.”—ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ചാർട്ടർ.
Marathi[mr]
आंतरराष्ट्रीय शांतता व निर्भयता प्रस्थापित करणे.”—चार्टर ऑफ द युनायटेड नेशन्स.
Dutch[nl]
De internationale vrede en veiligheid te handhaven.” — Handvest der Verenigde Naties.
Polish[pl]
Utrzymywać międzynarodowy pokój i bezpieczeństwo” (Z Karty Narodów Zjednoczonych).
Portuguese[pt]
Manter a paz e a segurança internacionais.” — Carta das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Menţinerea păcii şi securităţii internaţionale.“ — Carta Naţiunilor Unite.
Slovenian[sl]
(Ustanovno pismo Združenih narodov)
Tamil[ta]
சர்வதேச சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்து வருவது.”—ஐக்கிய நாடுகளின் சாசனம்.
Tagalog[tl]
Upang panatilihin ang internasyonal na kapayapaan at katiwasayan.” —Charter of the United Nations.
Turkish[tr]
Uluslararası barış ve güvenliği sağlayıp korumaktır.”—Birleşmiş Milletler Tüzüğü.
Ukrainian[uk]
Підтримувати міжнародний мир і безпеку”.— Статут Організації Об’єднаних Націй.
Vietnamese[vi]
Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).
Chinese[zh]
维持国际间的和平与安全。”——联合国宪章。